第一百八十五章 两个条件,三个疑问 (2/2)
59文学 www.59wx.cc,千秋皇明无错无删减全文免费阅读!
间之后给自己取的汉名,另外学着大明读书人一样着儒服的同时,还给自己取了一个表字叫做:四表。
不光是一名虔诚的基督徒传教士,同时在神学、哲学和一些自然科学上也有着不低的造诣,因为长时间在华传教,和不少开明的士人、官员往来,所以还是一名汉学家。
朱由楫能够在明末的许多传教士中记住金尼阁的名字,有两个原因,一个是因为他在后世的时候曾经有幸见到过金尼阁穿着大明衣冠的画像,另外一个原因便是,金尼阁和利玛窦最早用拼音文字对汉子进行注音的先驱,虽然是拉丁文拼音,但是这套注音却对西方影响深远,一直到民国时期至新中国推行新的拼音方案以前,西方许多国家在翻译汉字的时多数都还是在采用利玛窦与金尼阁的注音方案。
其中,汤若望这名字,无疑是让朱由楫最为熟悉,也最为在意或者说看重的一名传教士了。
因为他不单只是天主教耶稣会修士、神甫、学者,传教士,一名虔诚的基督徒。同时还是历经明、清两个朝代,在华生活47年,在螨清康熙朝被封为“光禄大夫”,官至一品,也是第一位在华夏位居高官的传教士,在整个中西方文化交流史、中国科技史上都是一位不可忽视的人物。
而且朱由楫还记得,后世红色新中国所用的农历历法就是汤若望在明朝前沿用的农历基础上加以修改而成的"现代农历",对华夏的天文历法研究和修订
上也是有着大贡献的。
当然这些都不是汤若望能够被他看重的主要原因,最重要的原因乃是因为汤若望会制造火枪和火炮,他在这一方面的知识和才能,才是真正让朱由楫需要和看重的。
“几位神甫远渡重洋,从泰西来到大明的目的,孤都知道,”朱由楫脸上带着淡淡的笑容,对十一名神甫说到,“你们教义孤也有所了解,你们想要在大明传教,孤不会反对但也不会支持,但是想要让孤税赋皇爷爷下旨解除对你们在大明传教的禁令,你们得要答应孤两个条件,还有回答或是解决孤的三个疑问。”
郭居静也是最早来华的那一批传教士之一,在华已经有26年,汉话说的也不必金尼阁差,虽然依旧还带着一些怪异的口音。作为一名虔诚的基督,非常希望能够在大明顺利的传教,所以在听到朱由楫的话后,有些迫不及待的问道:“不知道,尊贵的王爷殿下,有什么条件和疑问?”
和郭居静一起的高一志,脸上也带着些许的迫切,说话到,“没错,尊贵的王爷殿下的条件和疑问是什么?要如何才能劝说大明皇上解除禁令?”
说话间,其余几名神甫俱都将目光锁定在朱由楫的身上,不由得认真的竖起了自己的耳朵,脸上带着几许隐隐的期待,急切的想要知道这位大明帝国最受皇帝喜爱的少年王爷,要让他劝说皇帝解除对他们的禁令到底有什么条件?又是什么疑问等着他们回答或者说是解决的。
“但愿尊贵的王爷殿下,您的这两个条件和三个问题,不会太难!”罗雅谷神甫在自己的胸前画着十字道。
“放心,孤的两个条件,对诸位神甫来说,并不难,就看你们愿不愿意了?”朱由楫对罗雅谷微笑着点头道。
“诸位神甫能够被教宗选中前来东方传教,在各方面的学识想必自然是不会差的,尤其是在天文、历法,数学、哲学等自然和社会科学方面的知识。
听说你们此次来华带了有7000余册书籍?
本王的两个条件很简单。
其一,孤需要你们将这些书籍全都翻译成汉字,就像当年利玛窦神甫与徐先生一起翻译《几何原本》一样,将这些书里面的科学知识在大明传播开来。”
“尊贵的殿下,您说的这第一个条件,我们完全可以答应您。”在听过朱由楫的第一个条件后,金尼阁便迫不及待的直接答应了下来,“这些书籍,我们本来就打算要在贵国翻译出来的。”
“不知道,您的第二个条件是什么?”
“孤知道,诸位神甫当中有人精通火器的制造,你们也看到了,本王正在训练军队,孤需要你们运用这些知识帮助本王设计和制造火枪、火炮,同时,孤还准备要组建一家科学馆,负责研究天文、历法、数学和物理,以及哲学......”
间之后给自己取的汉名,另外学着大明读书人一样着儒服的同时,还给自己取了一个表字叫做:四表。
不光是一名虔诚的基督徒传教士,同时在神学、哲学和一些自然科学上也有着不低的造诣,因为长时间在华传教,和不少开明的士人、官员往来,所以还是一名汉学家。
朱由楫能够在明末的许多传教士中记住金尼阁的名字,有两个原因,一个是因为他在后世的时候曾经有幸见到过金尼阁穿着大明衣冠的画像,另外一个原因便是,金尼阁和利玛窦最早用拼音文字对汉子进行注音的先驱,虽然是拉丁文拼音,但是这套注音却对西方影响深远,一直到民国时期至新中国推行新的拼音方案以前,西方许多国家在翻译汉字的时多数都还是在采用利玛窦与金尼阁的注音方案。
其中,汤若望这名字,无疑是让朱由楫最为熟悉,也最为在意或者说看重的一名传教士了。
因为他不单只是天主教耶稣会修士、神甫、学者,传教士,一名虔诚的基督徒。同时还是历经明、清两个朝代,在华生活47年,在螨清康熙朝被封为“光禄大夫”,官至一品,也是第一位在华夏位居高官的传教士,在整个中西方文化交流史、中国科技史上都是一位不可忽视的人物。
而且朱由楫还记得,后世红色新中国所用的农历历法就是汤若望在明朝前沿用的农历基础上加以修改而成的"现代农历",对华夏的天文历法研究和修订
上也是有着大贡献的。
当然这些都不是汤若望能够被他看重的主要原因,最重要的原因乃是因为汤若望会制造火枪和火炮,他在这一方面的知识和才能,才是真正让朱由楫需要和看重的。
“几位神甫远渡重洋,从泰西来到大明的目的,孤都知道,”朱由楫脸上带着淡淡的笑容,对十一名神甫说到,“你们教义孤也有所了解,你们想要在大明传教,孤不会反对但也不会支持,但是想要让孤税赋皇爷爷下旨解除对你们在大明传教的禁令,你们得要答应孤两个条件,还有回答或是解决孤的三个疑问。”
郭居静也是最早来华的那一批传教士之一,在华已经有26年,汉话说的也不必金尼阁差,虽然依旧还带着一些怪异的口音。作为一名虔诚的基督,非常希望能够在大明顺利的传教,所以在听到朱由楫的话后,有些迫不及待的问道:“不知道,尊贵的王爷殿下,有什么条件和疑问?”
和郭居静一起的高一志,脸上也带着些许的迫切,说话到,“没错,尊贵的王爷殿下的条件和疑问是什么?要如何才能劝说大明皇上解除禁令?”
说话间,其余几名神甫俱都将目光锁定在朱由楫的身上,不由得认真的竖起了自己的耳朵,脸上带着几许隐隐的期待,急切的想要知道这位大明帝国最受皇帝喜爱的少年王爷,要让他劝说皇帝解除对他们的禁令到底有什么条件?又是什么疑问等着他们回答或者说是解决的。
“但愿尊贵的王爷殿下,您的这两个条件和三个问题,不会太难!”罗雅谷神甫在自己的胸前画着十字道。
“放心,孤的两个条件,对诸位神甫来说,并不难,就看你们愿不愿意了?”朱由楫对罗雅谷微笑着点头道。
“诸位神甫能够被教宗选中前来东方传教,在各方面的学识想必自然是不会差的,尤其是在天文、历法,数学、哲学等自然和社会科学方面的知识。
听说你们此次来华带了有7000余册书籍?
本王的两个条件很简单。
其一,孤需要你们将这些书籍全都翻译成汉字,就像当年利玛窦神甫与徐先生一起翻译《几何原本》一样,将这些书里面的科学知识在大明传播开来。”
“尊贵的殿下,您说的这第一个条件,我们完全可以答应您。”在听过朱由楫的第一个条件后,金尼阁便迫不及待的直接答应了下来,“这些书籍,我们本来就打算要在贵国翻译出来的。”
“不知道,您的第二个条件是什么?”
“孤知道,诸位神甫当中有人精通火器的制造,你们也看到了,本王正在训练军队,孤需要你们运用这些知识帮助本王设计和制造火枪、火炮,同时,孤还准备要组建一家科学馆,负责研究天文、历法、数学和物理,以及哲学......”