，然后点击“添加到主屏幕”第26章 (2/2)
59文学 www.59wx.cc，时间之沙无错无删减全文免费阅读！
这时候他觉得她肯定会拒绝。她犹豫了一下，然后朝马车走去。
车内有五六个吉卜赛人，他们为里卡多和格拉谢拉让出座位。他们上车的时候，里卡多帮忙扶修女上去，但是这时候他碰到了她的手臂，她狠狠地将他一把推开，使他大吃一惊。好吧，见你的鬼去。格拉谢拉自己抬腿上车的时候，他瞟了她的光腿一眼，情不自禁地想：这是我所见到过的最美的腿。
他们坐在车上的硬木板上尽量使自己舒服一点，长途旅行开始了。格拉谢拉坐在一个角落里，双眼紧闭，嘴唇在祈祷，动个不停。里卡多无法将视线离开她。
时间渐渐流逝，太阳成了一个炽热的火炉，在烘烤着他们，晒着大地；蔚蓝的天空万里无云。马车一次又一次穿过平原，一群群大鸟在头顶上翱翔。那是犬秃鹰，里卡多心想。一种有着金黄色羽毛的秃鹰。
下午晚些时候，吉卜赛车队来到一个小站，领头的车把式走近最后一辆车。
“我们只能带你们到这儿了，”他告诉里卡多“我们要去宾维拉斯。”
方向不对。“那好吧，”里卡多肯定地说“谢谢您啦。”
他刚要向格拉谢拉伸出一只手，又马上再想了想。
里卡多转身对吉卜赛领头的说：“您要是能卖点吃的给我和我的未婚妻，我将感激不尽。”
领头的转身对一个女人说了几句外国话，一会儿之后两包食物便被送到了里卡多手里。
“多谢。1”他掏出一些钱。
1原文为西班牙语。
吉卜赛领头的打量了他一会：“你和这位修女已经付了饭钱。”
你和这位修女。这么说他知道了。然而，里卡多没有一丝危险之感。吉卜赛和巴斯克人、加泰罗尼亚人一样深受政府压迫。
“一路平安。”1
1原文为西班牙语。
里卡多站在那儿望着车队从视线中消失，然后转身走到格拉谢拉身边。这时，她正沉默而又冷淡地看着他。
“你跟我在一起受苦的时间不会太长了，”里卡多安慰她说“我们很快就要到洛格罗尼奥了。你在那儿将见到你的朋友，你们将去门达维亚修道院。”
没有反应。他就像在跟石头说话。我这是在跟一堵石墙说话。
他们下车的地方是一个宁静的山谷，到处都是种着苹果树、梨树、无花果树的果园。几码开外便是杜拉通河，河中有许多鲑鱼。过去，里卡多常在那儿钓鱼。那是个休息和居住的好地方，但是还有很长一段路要走。
他转过身，仔细打量着眼前的瓜达拉马山脉。里卡多对这个地区很熟悉。有好几条小路弯弯曲曲地穿过深山。小路上有眼镜蛇、野山羊和豺狼。如果里卡多单独行走，他会选择最短的路线。但是带着格拉谢拉在身边，他决定选最安全的路线。
“好了，我们上路吧，”里卡多说“我们前面有很长一段路要攀登。”
他想一定要到达在洛格罗尼奥与其他人会合的地点，让这个沉默不语的修女令别人头痛去吧。
格拉谢拉站在那儿等着里卡多领路。他转过身，开始上山。他们开始走陡峭的山路了，格拉谢拉踩到了几粒散落的卵石滑了一跤，里卡多本能地伸手去扶她。她猛地一把将他推开，自己站了起来。好吧，他心想，气愤已极，摔断你的脖子。
他们继续往上走，向巍峨的顶峰攀登。路越来越陡，越来越窄，冷空气越来越稀薄。他们朝东面走，穿过一片松树林，前面展现出一个村庄，那是滑雪者和登山者的憩息之地。知道那里会有吃的，会有温暖，可以休息，真是太诱人了。太危险了，他肯定地想。那是阿科卡设陷阱的最佳地点。
他转身对格拉谢拉说：“我们绕过村子。我们休息之前你还能走一段吗？”
她看了看他，转身又开始走。这就是回答。
这种不必要的粗鲁举止使他大为生气，心想：到洛格罗尼奥我就可以摆脱她了，谢天谢地。看在上帝分上，我为什么会有这种混乱的感觉呢？
他们绕过村庄，沿森林边行走，很快又来到小路上，向上攀登。呼吸越来越困难，小路更陡了。他们绕过一个弯道时，碰到了一个山鹰的空巢。他们又避开了一个安静地躺在下午的阳光之下的村庄，在村外休息，并在一条山泉边停下，喝冰冷的泉水。
黄昏时，他们来到一片凹凸不平的地带，此地以山洞著称。过了这里之后，路将是下坡。
从现在起，里卡多心想，路就好走了。最糟的已经过去了。
他隐隐约约听到头上有蜂鸣声。他抬起头，寻找声音来自何方。一架军用飞机突然之间飞越山顶，朝他们飞来。
“卧倒！”里卡多大声喊道“卧倒！”
格拉谢拉仍然往前走。飞机盘旋了一会儿开始俯冲。
“卧倒！”里卡多又大叫了一声。
他跳起来，将她压倒在地。随后发生的事令他大为吃惊。格拉谢拉突然歇斯底里地尖叫起来，跟他搏斗。她踢着他的腹股沟，在他脸上乱抓，企图挖破他的眼睛。最使他吃惊的是她说的话。她连骂带叫地说出一连串使里卡多震惊的下流话，一连串咒骂他的粗痞话。这些话居然出自这张美丽、纯洁的嘴，他简直不敢相信。
他想抓住她的手，保护自己免遭她耙子般指甲的伤害。她在他身体下面像是一只野猫。
“住手！”他喊道“我不是想伤害你。那是一架军用侦察机。他们可能看见我们了。我们得马上离开这里。”
他紧紧地抓住她，直到她发疯似的挣扎停止为止。她发出一阵奇怪的、哽噎的声音，他意识到她在抽泣。尽管里卡多熟知女人的性格，但是这时他完全感到迷惑不解。他骑在了一个歇斯底里的、会说粗话的修女身上，简直不知下一步如何是好。
他尽量使自己的声音镇静而又使人信服。“修女，我们得赶快找个藏身之地才是。飞机也许已经报告发现了我们，几小时之后士兵就会成群地出现在这个地方。如果你真想去修道院，那就起来跟我走吧。”
他等了一会儿，然后自己小心地起身，放开她，坐在她身边，直到她的哭泣减缓下来。最后，格拉谢拉站起来。她满脸是泥，头发乱蓬蓬的，眼睛因哭泣而红红的，然而她的美貌使里卡多动心。
他轻声地说：“对不起，吓坏你了。我不知道在你身边该怎么做。我保证以后我会更加小心的。”
她抬头用那双噙满泪水的乌黑闪亮的眼睛看着他，里卡多不知她脑子里在想什么。他叹了口气，站起身来。她跟着站起来。
“这一带有十几个山洞，”里卡多告诉她“我们要躲在一个洞里过夜。黎明时我们重新上路。”
他的脸上有几处被她抓破了皮，还流着血，但是他忘记了刚才发生的一切，觉得她身上有一种使他动心的脆弱，这使得他想说几句让她放心的话。但是现在他却成了沉默的人。他想不出一件想说的事。
这些洞穴是长年累月由大风、洪水、地震形成的，洞穴多种多样。有些仅仅是岩石山上的缺门，有些是从未有人探索过的无底洞道。
在离他们发现飞机那个地方一英里远处，他们找到了一个令人满意的洞穴。低矮的洞口正好被矮树丛遮住。
“待在这儿。”他说。
他猫腰进洞，来到洞穴里面。洞内黑乎乎的，只有从洞口射进来的微弱光线。洞有多深无法估测，但这关系不大，因为没有必要去探测。
他出来回到格拉谢拉身边。
“看起来比较安全，”里卡多说“请到里面等等吧。我去找点树枝把洞口盖上。我几分钟后就回来。”
他看着格拉谢拉一声不吭地进了洞穴，心想自己回来时她是否还会在里面。他意识到他极其希望她还在里面。
格拉谢拉在洞里看到他走了，接着绝望地一屁股坐在冰冷的地上。
我再也忍受不了啦，她心里想，你在哪，基督？请将我从这个地狱解救出去吧。
尘世间本来就是地狱。从一开始格拉谢拉就感觉自己被里卡多吸引住了，她一直在为此挣扎。她想起了那个摩尔人。我害怕我自己。害怕我心中的魔鬼。我想要这个男人，但我又决不能要他。
因此她在他们之间筑起了一道沉默的障碍。在修道院她曾经与这种沉默一道生活着。但是，现在脱离了修道院的条规，脱离了祈祷，脱离了严格的日常生活的帮助，格拉谢拉无法消除自己内心的黑暗。多年来她一直在与她身体的热望搏斗，设法忘记来自她母亲床上的那种声音、呻吟和叹气声。
那个摩尔人正看着她的裸体。
你还是个孩子，穿上衣服滚出去
我是个女人哪！
多少年来她设法忘掉那个摩尔人的身体给她的那种感觉。
她母亲尖叫起来：你这个婊子！
医生说：我们的外科主治医生决定亲自为你缝针。他说你太美了，不能让你留下伤疤。
所有这些年来的祈祷都是为了消除她的罪恶感。但是都失败了。
格拉谢拉第一眼看到里卡多梅利亚多时，往事像潮水般涌进她的脑海。他英俊、温柔、和蔼。格拉谢拉还是个孩子的时候，就梦想过像里卡多这样的男人。当他靠近她时，当他碰到她时，她的身体就本能地燃起火焰，内心充满了羞耻。我是基督的新娘，有这种想法就是背叛上帝，我属于你，主呀。现在请救救我吧。清除我脑子里的杂念吧。
格拉谢拉千方百计地保住他们之间的这堵沉默的围墙，这堵墙只有上帝可以通过，能挡住恶魔。但是她想挡住恶魔吗？当里卡多跳到她身上，将她按倒在地的时候，那是那个摩尔人在跟她交欢，是那个男修士企图强奸她，她在充满恐惧之下与他们搏斗。不，她向自己承认，那不是事实。她与之搏斗的是她内心深处的强烈欲望。在她的灵魂和肉体的欲望之间，她被撕裂开来。我决不能屈服。我一定要回到修道院去。他随时都会回来。我该怎么办呢？
格拉谢拉听到洞穴后面传来一阵低低的像猫叫一般的声音，连忙转过身去。黑暗之中有四只绿眼睛瞪着她，朝她逼近。格拉谢拉的心跳开始加快。
两只狼仔迈着柔软的、慢慢的步子向她走来。她笑了起来，向它们伸过手去。突然间，洞口刷地一声响。是里卡多回来了，她这么想。
刹那间，一只大灰狼向她的喉咙猛扑过来。
这时候他觉得她肯定会拒绝。她犹豫了一下，然后朝马车走去。
车内有五六个吉卜赛人，他们为里卡多和格拉谢拉让出座位。他们上车的时候，里卡多帮忙扶修女上去，但是这时候他碰到了她的手臂，她狠狠地将他一把推开，使他大吃一惊。好吧，见你的鬼去。格拉谢拉自己抬腿上车的时候，他瞟了她的光腿一眼，情不自禁地想：这是我所见到过的最美的腿。
他们坐在车上的硬木板上尽量使自己舒服一点，长途旅行开始了。格拉谢拉坐在一个角落里，双眼紧闭，嘴唇在祈祷，动个不停。里卡多无法将视线离开她。
时间渐渐流逝，太阳成了一个炽热的火炉，在烘烤着他们，晒着大地；蔚蓝的天空万里无云。马车一次又一次穿过平原，一群群大鸟在头顶上翱翔。那是犬秃鹰，里卡多心想。一种有着金黄色羽毛的秃鹰。
下午晚些时候，吉卜赛车队来到一个小站，领头的车把式走近最后一辆车。
“我们只能带你们到这儿了，”他告诉里卡多“我们要去宾维拉斯。”
方向不对。“那好吧，”里卡多肯定地说“谢谢您啦。”
他刚要向格拉谢拉伸出一只手，又马上再想了想。
里卡多转身对吉卜赛领头的说：“您要是能卖点吃的给我和我的未婚妻，我将感激不尽。”
领头的转身对一个女人说了几句外国话，一会儿之后两包食物便被送到了里卡多手里。
“多谢。1”他掏出一些钱。
1原文为西班牙语。
吉卜赛领头的打量了他一会：“你和这位修女已经付了饭钱。”
你和这位修女。这么说他知道了。然而，里卡多没有一丝危险之感。吉卜赛和巴斯克人、加泰罗尼亚人一样深受政府压迫。
“一路平安。”1
1原文为西班牙语。
里卡多站在那儿望着车队从视线中消失，然后转身走到格拉谢拉身边。这时，她正沉默而又冷淡地看着他。
“你跟我在一起受苦的时间不会太长了，”里卡多安慰她说“我们很快就要到洛格罗尼奥了。你在那儿将见到你的朋友，你们将去门达维亚修道院。”
没有反应。他就像在跟石头说话。我这是在跟一堵石墙说话。
他们下车的地方是一个宁静的山谷，到处都是种着苹果树、梨树、无花果树的果园。几码开外便是杜拉通河，河中有许多鲑鱼。过去，里卡多常在那儿钓鱼。那是个休息和居住的好地方，但是还有很长一段路要走。
他转过身，仔细打量着眼前的瓜达拉马山脉。里卡多对这个地区很熟悉。有好几条小路弯弯曲曲地穿过深山。小路上有眼镜蛇、野山羊和豺狼。如果里卡多单独行走，他会选择最短的路线。但是带着格拉谢拉在身边，他决定选最安全的路线。
“好了，我们上路吧，”里卡多说“我们前面有很长一段路要攀登。”
他想一定要到达在洛格罗尼奥与其他人会合的地点，让这个沉默不语的修女令别人头痛去吧。
格拉谢拉站在那儿等着里卡多领路。他转过身，开始上山。他们开始走陡峭的山路了，格拉谢拉踩到了几粒散落的卵石滑了一跤，里卡多本能地伸手去扶她。她猛地一把将他推开，自己站了起来。好吧，他心想，气愤已极，摔断你的脖子。
他们继续往上走，向巍峨的顶峰攀登。路越来越陡，越来越窄，冷空气越来越稀薄。他们朝东面走，穿过一片松树林，前面展现出一个村庄，那是滑雪者和登山者的憩息之地。知道那里会有吃的，会有温暖，可以休息，真是太诱人了。太危险了，他肯定地想。那是阿科卡设陷阱的最佳地点。
他转身对格拉谢拉说：“我们绕过村子。我们休息之前你还能走一段吗？”
她看了看他，转身又开始走。这就是回答。
这种不必要的粗鲁举止使他大为生气，心想：到洛格罗尼奥我就可以摆脱她了，谢天谢地。看在上帝分上，我为什么会有这种混乱的感觉呢？
他们绕过村庄，沿森林边行走，很快又来到小路上，向上攀登。呼吸越来越困难，小路更陡了。他们绕过一个弯道时，碰到了一个山鹰的空巢。他们又避开了一个安静地躺在下午的阳光之下的村庄，在村外休息，并在一条山泉边停下，喝冰冷的泉水。
黄昏时，他们来到一片凹凸不平的地带，此地以山洞著称。过了这里之后，路将是下坡。
从现在起，里卡多心想，路就好走了。最糟的已经过去了。
他隐隐约约听到头上有蜂鸣声。他抬起头，寻找声音来自何方。一架军用飞机突然之间飞越山顶，朝他们飞来。
“卧倒！”里卡多大声喊道“卧倒！”
格拉谢拉仍然往前走。飞机盘旋了一会儿开始俯冲。
“卧倒！”里卡多又大叫了一声。
他跳起来，将她压倒在地。随后发生的事令他大为吃惊。格拉谢拉突然歇斯底里地尖叫起来，跟他搏斗。她踢着他的腹股沟，在他脸上乱抓，企图挖破他的眼睛。最使他吃惊的是她说的话。她连骂带叫地说出一连串使里卡多震惊的下流话，一连串咒骂他的粗痞话。这些话居然出自这张美丽、纯洁的嘴，他简直不敢相信。
他想抓住她的手，保护自己免遭她耙子般指甲的伤害。她在他身体下面像是一只野猫。
“住手！”他喊道“我不是想伤害你。那是一架军用侦察机。他们可能看见我们了。我们得马上离开这里。”
他紧紧地抓住她，直到她发疯似的挣扎停止为止。她发出一阵奇怪的、哽噎的声音，他意识到她在抽泣。尽管里卡多熟知女人的性格，但是这时他完全感到迷惑不解。他骑在了一个歇斯底里的、会说粗话的修女身上，简直不知下一步如何是好。
他尽量使自己的声音镇静而又使人信服。“修女，我们得赶快找个藏身之地才是。飞机也许已经报告发现了我们，几小时之后士兵就会成群地出现在这个地方。如果你真想去修道院，那就起来跟我走吧。”
他等了一会儿，然后自己小心地起身，放开她，坐在她身边，直到她的哭泣减缓下来。最后，格拉谢拉站起来。她满脸是泥，头发乱蓬蓬的，眼睛因哭泣而红红的，然而她的美貌使里卡多动心。
他轻声地说：“对不起，吓坏你了。我不知道在你身边该怎么做。我保证以后我会更加小心的。”
她抬头用那双噙满泪水的乌黑闪亮的眼睛看着他，里卡多不知她脑子里在想什么。他叹了口气，站起身来。她跟着站起来。
“这一带有十几个山洞，”里卡多告诉她“我们要躲在一个洞里过夜。黎明时我们重新上路。”
他的脸上有几处被她抓破了皮，还流着血，但是他忘记了刚才发生的一切，觉得她身上有一种使他动心的脆弱，这使得他想说几句让她放心的话。但是现在他却成了沉默的人。他想不出一件想说的事。
这些洞穴是长年累月由大风、洪水、地震形成的，洞穴多种多样。有些仅仅是岩石山上的缺门，有些是从未有人探索过的无底洞道。
在离他们发现飞机那个地方一英里远处，他们找到了一个令人满意的洞穴。低矮的洞口正好被矮树丛遮住。
“待在这儿。”他说。
他猫腰进洞，来到洞穴里面。洞内黑乎乎的，只有从洞口射进来的微弱光线。洞有多深无法估测，但这关系不大，因为没有必要去探测。
他出来回到格拉谢拉身边。
“看起来比较安全，”里卡多说“请到里面等等吧。我去找点树枝把洞口盖上。我几分钟后就回来。”
他看着格拉谢拉一声不吭地进了洞穴，心想自己回来时她是否还会在里面。他意识到他极其希望她还在里面。
格拉谢拉在洞里看到他走了，接着绝望地一屁股坐在冰冷的地上。
我再也忍受不了啦，她心里想，你在哪，基督？请将我从这个地狱解救出去吧。
尘世间本来就是地狱。从一开始格拉谢拉就感觉自己被里卡多吸引住了，她一直在为此挣扎。她想起了那个摩尔人。我害怕我自己。害怕我心中的魔鬼。我想要这个男人，但我又决不能要他。
因此她在他们之间筑起了一道沉默的障碍。在修道院她曾经与这种沉默一道生活着。但是，现在脱离了修道院的条规，脱离了祈祷，脱离了严格的日常生活的帮助，格拉谢拉无法消除自己内心的黑暗。多年来她一直在与她身体的热望搏斗，设法忘记来自她母亲床上的那种声音、呻吟和叹气声。
那个摩尔人正看着她的裸体。
你还是个孩子，穿上衣服滚出去
我是个女人哪！
多少年来她设法忘掉那个摩尔人的身体给她的那种感觉。
她母亲尖叫起来：你这个婊子！
医生说：我们的外科主治医生决定亲自为你缝针。他说你太美了，不能让你留下伤疤。
所有这些年来的祈祷都是为了消除她的罪恶感。但是都失败了。
格拉谢拉第一眼看到里卡多梅利亚多时，往事像潮水般涌进她的脑海。他英俊、温柔、和蔼。格拉谢拉还是个孩子的时候，就梦想过像里卡多这样的男人。当他靠近她时，当他碰到她时，她的身体就本能地燃起火焰，内心充满了羞耻。我是基督的新娘，有这种想法就是背叛上帝，我属于你，主呀。现在请救救我吧。清除我脑子里的杂念吧。
格拉谢拉千方百计地保住他们之间的这堵沉默的围墙，这堵墙只有上帝可以通过，能挡住恶魔。但是她想挡住恶魔吗？当里卡多跳到她身上，将她按倒在地的时候，那是那个摩尔人在跟她交欢，是那个男修士企图强奸她，她在充满恐惧之下与他们搏斗。不，她向自己承认，那不是事实。她与之搏斗的是她内心深处的强烈欲望。在她的灵魂和肉体的欲望之间，她被撕裂开来。我决不能屈服。我一定要回到修道院去。他随时都会回来。我该怎么办呢？
格拉谢拉听到洞穴后面传来一阵低低的像猫叫一般的声音，连忙转过身去。黑暗之中有四只绿眼睛瞪着她，朝她逼近。格拉谢拉的心跳开始加快。
两只狼仔迈着柔软的、慢慢的步子向她走来。她笑了起来，向它们伸过手去。突然间，洞口刷地一声响。是里卡多回来了，她这么想。
刹那间，一只大灰狼向她的喉咙猛扑过来。