59文学 www.59wx.cc,军婚七零:锦鲤附体,拐个军官去领证无错无删减全文免费阅读!
得及说话,报社的人率先开了口:“这位同志,谢谢你的好意,但这本书真的很难,且涉及到很多专业的知识,一旦翻译出了差错也会影响张先生的实验研究,后果不是你能承担得起来的……”
面对质疑,简姝月没有争辩什么,而是随手翻开一页,先把英文念了一遍,又用汉语翻译了一遍,然后拿给张先生,问道:“你看我翻译的这一段对不对?”
张先生自然是看得懂这些内容的,不然也不会来搞这些研究,但他事情太多了,没办法完全翻译出来给团队的人一起看,只能来报社找人帮忙,谁知道会闹成这样。
如今眼前年前的小姑娘很轻松就把内容翻译出来,张先生是有些惊讶的,但更多的是惊喜,这姑娘真会翻译,也就能挽回一些损失了。
他立刻把书塞到简姝月怀里,十分热情地说道:“同志,你翻译得很好,不知道你翻译这本书需要多长时间,一个星期内能都翻译出一半来吗?如果你愿意,我可以加钱,这对我很重要!”
这本书挺厚的,有三百多页,算是个大工程,简姝月看着对方着急期盼的眼神,点了点头:“我可以试试。”
“好好好!”
他对报社的工作人员道:“你把我之前给的定金给这位同志吧。”
说着,自己又掏出五张大团结给简姝月,说道:“这是我多给的定金,等翻译出来我会先给你结算一半的钱,你放心,我绝不会亏待你!”
报社工作人员看见简姝月真能接这么大的活,都顾不上羡慕,赶紧把定金拿来退给了简姝月,很真诚地道谢:“同志,谢谢你帮我们的忙!”
简姝月拿过钱数了数,三十张大团结,整整三百块,加上另外给的五十块,三百五十!
翻译果然好赚钱!
简姝月压下心里的狂喜,对报社人员说道:“这也算我的机遇,不用客气。”
转而对张先生说道:“那一个星期之后我该怎么联系你呢?”
张先生这才想起来,急忙从怀里掏出一张名片递给简姝月,说道:“我叫张绍林,名片上有我的联系方式,至于见面的地方,我们不如还是在这个报社怎么样?”
其他地方不方便,很容易被人误会,到时候解释也麻烦,不如来报社这里,人多,也都知道他们两人的合作,不会有什么麻烦。
“好的。”
简姝月一口应下,她也觉得报社很适合见面,至于报社工作人员就更没有意见了,他们理亏,张先生不跟他们计较已经是法外开恩,只是见个面而已,他们还能帮忙准备茶水,毕竟不管是张先生或者是这位女同志,都有跟他们报社再合作的机会,他不可能因为这点小事闹得不愉快。
约定好一周后在这里见面后,张绍林就急匆匆回去了,他的研究正在关键时期,他出来这一趟已经浪费了不少时间,要回去继续研究。
张绍林走后,报社人员给简姝月倒了茶等着审稿,没一会儿就听见报社里在喊她的笔名——月亮不太亮。
得及说话,报社的人率先开了口:“这位同志,谢谢你的好意,但这本书真的很难,且涉及到很多专业的知识,一旦翻译出了差错也会影响张先生的实验研究,后果不是你能承担得起来的……”
面对质疑,简姝月没有争辩什么,而是随手翻开一页,先把英文念了一遍,又用汉语翻译了一遍,然后拿给张先生,问道:“你看我翻译的这一段对不对?”
张先生自然是看得懂这些内容的,不然也不会来搞这些研究,但他事情太多了,没办法完全翻译出来给团队的人一起看,只能来报社找人帮忙,谁知道会闹成这样。
如今眼前年前的小姑娘很轻松就把内容翻译出来,张先生是有些惊讶的,但更多的是惊喜,这姑娘真会翻译,也就能挽回一些损失了。
他立刻把书塞到简姝月怀里,十分热情地说道:“同志,你翻译得很好,不知道你翻译这本书需要多长时间,一个星期内能都翻译出一半来吗?如果你愿意,我可以加钱,这对我很重要!”
这本书挺厚的,有三百多页,算是个大工程,简姝月看着对方着急期盼的眼神,点了点头:“我可以试试。”
“好好好!”
他对报社的工作人员道:“你把我之前给的定金给这位同志吧。”
说着,自己又掏出五张大团结给简姝月,说道:“这是我多给的定金,等翻译出来我会先给你结算一半的钱,你放心,我绝不会亏待你!”
报社工作人员看见简姝月真能接这么大的活,都顾不上羡慕,赶紧把定金拿来退给了简姝月,很真诚地道谢:“同志,谢谢你帮我们的忙!”
简姝月拿过钱数了数,三十张大团结,整整三百块,加上另外给的五十块,三百五十!
翻译果然好赚钱!
简姝月压下心里的狂喜,对报社人员说道:“这也算我的机遇,不用客气。”
转而对张先生说道:“那一个星期之后我该怎么联系你呢?”
张先生这才想起来,急忙从怀里掏出一张名片递给简姝月,说道:“我叫张绍林,名片上有我的联系方式,至于见面的地方,我们不如还是在这个报社怎么样?”
其他地方不方便,很容易被人误会,到时候解释也麻烦,不如来报社这里,人多,也都知道他们两人的合作,不会有什么麻烦。
“好的。”
简姝月一口应下,她也觉得报社很适合见面,至于报社工作人员就更没有意见了,他们理亏,张先生不跟他们计较已经是法外开恩,只是见个面而已,他们还能帮忙准备茶水,毕竟不管是张先生或者是这位女同志,都有跟他们报社再合作的机会,他不可能因为这点小事闹得不愉快。
约定好一周后在这里见面后,张绍林就急匆匆回去了,他的研究正在关键时期,他出来这一趟已经浪费了不少时间,要回去继续研究。
张绍林走后,报社人员给简姝月倒了茶等着审稿,没一会儿就听见报社里在喊她的笔名——月亮不太亮。