59文学 www.59wx.cc,木炭无错无删减全文免费阅读!
死在秋字号炭窖里,尸骨无存的种种经过,他要是不知道,我们很难说得出口。所以我只好道:‘真是有点不明白,这块木炭,很对不起,一定要等大的黄金,才能换!’当时,他盯着那块木炭,现出十分奇怪的神情来,想说什么,但是口唇掀动,却没有发出什么声音来。”
边五道:“由于事情由头到尾,都怪不可言,我倒真希望他多说一点话,我们多少可以在他的话中了解到一些事实的真相。可是他又不说什么,只是站了起来:‘现在我知道需要多少黄金才行了!我的生意正在逐渐发展,我想我很快,就会有足够的黄金,到那时候,我再来找你们!’他既然这样说,我们当然只好由他,那次见面,就这样结东了!”
我忙道:“林伯骏,后来一直没有再来?”祁三道:“没有。”
我竭力思索着,想在种种凌乱的,毫无连贯的,怪异的,看起来,根本是绝不合理的事与人之间,找出一条可以将之贯串起来,形成一条可以解释的事实的线,可是我却找不到。
我所知道关键性的人,有四叔、林子渊、林伯骏,还有林子渊的妻子,这四个人是主要人物。四婶、边五、祁三,是配角。
而我知道的事之中,重要的有:林子渊要求开窖,找一块木料。四叔在句容县回来之后,和祁三一起在窖中的积灰之中,发现了那块木炭。木炭善价待沽,像是四叔知道一定会有人要这块木炭一样。结果,这样的人出现了,他是林伯骏。
可是,林伯骏却不知道为什么要得到这块木炭,只不过是遵照他母亲的吩咐!
由种种已知的事看来,这些怪异的事情当中,还有一个极其主要的人物,未曾出场,这个人,就是当年到炭帮去作怪异要求,结果死在炭窖之中的林子渊的妻子、林伯骏的母亲!
我大略地想了一想,除了得出了这样的一个结论之外,没有进一步的收获。
这时,我们四个人都不讲话,静默维持了片刻,祁三才又道:“我们的境况愈来愈不如前,可以卖的东西,差不多全卖完了,也欠了不少债,我提议卖地、卖房子,可是四婶说什么也不肯,最后,实在没有办法,我们又自然而然,想到了那块木炭。”
我道:“所以,你们又登了广告,希望林伯骏看到了广告,再来找你们?”祁三道:“是的,结果,真有人打电话来,却是一个浑蛋!”祁三口中的“浑蛋”自然就是陈长青。
这时,我也同意祁三对陈长青的称呼。陈长青这个浑蛋,有关这块木炭的事,如果要对他说明,只怕三天三夜也讲不明白!
祁三又道:“然后,就是白老大来了,白老大见了四婶,谈了很久,接着你们就来了!”
祁三讲到这里,和边五一起道:“有关这块木炭的事,我们所知道的,已经全告诉你们了!”
我和白素,也都相信他们并没有再保留了什么秘密。
虽然祁三和边五将他们所知全讲了出来,可是没有多大的用处,因为根本问题在于,他们所知也不多!
我和白素站了起来,同祁三和边五话别,他们一直送我们出门口,我一直捧着那只木盒,上了车,将木盒放在身边。
我一面驾着车,一面仍在思索着,白素看来也在想,她忽然讲了一句:“林子渊的妻子,是一个极重要的关键人物!”
白素的想法,和我的想法一样。我另外又想到了一点:“你父亲一定相信那个林伯骏还会来买这块木炭,所以他才要我们先买下来!”
白素道:“他为什么这样肯定?”我陡地想起来:“会不会这个林伯骏,根本是商场上的名人?而我们却不知道?”白素点头道:“大有可能,我们回去,查一查南洋华侨的名人录,看看是不是有这个人!如果有这个人,我们可以主动和他联络!”
我道:“我想在他的身上,得到多一点当年四叔到句容县去耽搁了一个月的资料!”
白素道:“当然,至少他曾主动想要这块木炭,只不过他不知道代价如此之高!”
我同意白素的说法,一到家中,我立时到书房,找出了一本华侨人名录来查,看看是不是有林伯骏这个名字。一查之下,我不禁暗叫了一声惭愧!
名人录中,不但有林伯骏的名字,而且所占的篇幅还相当多,其中自然有不少恭维的言语,这一类“名人录”大都是这样的。我删去其中一些无关紧要的,将“名人录”中所载,林伯骏的小传,抄在下面。因为在整个故事之中,林伯骏这个人,所占的地位,相当重要。
林伯骏的小传如下:“林伯骏,一九四年生于中国江苏省句容县,自幼丧父,二次世界大战之后,由其太夫人携带来汶莱。林君勤恳好学,自修不辍,初在林场中担任小工,由于勤奋向上,开始经营林场之后,业务日见发展,到七十年代初,已拥有林场多处,并在世界纸业危机之际,眼光独到,设立大规模纸浆厂,供应各地造纸厂原料,业务开展蓬勃,为汶莱地区华侨首领,热心公益,乐善好施,人皆称颂。”
我一查到林伯骏的小传,立时叫白素来看:“看,他是汶莱的纸业钜子!”
白素看了看这本名人录出版的日期,那是一年前出版的。白素皱着眉:“奇怪,当年,他没有那么多黄金来换这块木炭,如今看来,他应该巳经有能力了,为什么他不主动去找四婶?”我摊了摊手:“不知道,或许另有原因。我们已经找到了这个人,这个人对这块木炭有兴趣,这一点十分重要!”
白素笑起来:“那你想怎样?到汶莱去,同他兜售这块木炭?”想到做上门兜售的买卖,我不免觉得有点尴尬,但是这块木炭,当年林伯骏为什么想得到它呢?还有种种许多疑问,似乎全要落在他身上求解答,看来,非去见他一次不可。
在我犹豫期间,白素道:“或者,我们先打一封电报给他,看看他有什么反应?”我点头道:“也好!反正我不善于做买卖,上门兜售,相当尴尬!”
我一面说,一面已摊开了纸,根据“名人录”上,林伯骏办事处的地址,写了一封简短的电报。电报很简单,只是说,若干年前,他有兴趣的一块木炭,因为价格太高,他未能到手,如今这块木炭在我的手中,如果他有兴趣,请和我联络。
电报拟好了之后,当天就拍出,我估计,第二天,最迟第三天,就可以收到回音了。
我有一件极其重要的事情要做:彻底检查这块木炭。
我将那块木炭取出来,另外,又吩咐老蔡,去买十几斤木炭来,在六十倍的放大镜之下,详细检查这块特异的木炭,和普通木炭,是不是有什么不同之处。
可是,一直忙了一个下午,我没有发现什么特别,我又在这块特异的木炭上,刮下了一些炭粉来,利用我家里所有的设备,作了一次简单的化验,它所呈现的化学反应,也和其它的木炭,并无不同。
我本来怀疑,这一块木炭的中心,可能蕴藏着什么特异的东西,所以,又照比例,来称过它的重量,可是结果,却又发现重量也没有特别。
剩下来可做的事,似乎只有将这块木炭打碎,看看其中究竟有什么古怪了。可是我当然不能这样做。因为这块木炭的价值,是同体积的黄金,谁知道当它打碎之后,是不是还那么值钱!
到了晚上,我算是白忙了一个下午,一点新的发现也没有。我在晚饭之后,和白素的父亲通了一个电话:“我已经买下了四婶的那块木炭。”白老大道:“好啊!”我有点啼笑皆非:“这块木炭,我已经用相当完善的方法检查过,它只是一块木炭!”
白老大道:“四婶没有和你讲这块木炭的由来?”我道:“四婶没有说,不过祁三和边五,对我讲得很详细。可是我发现他们也不知其所以然。”
白老大道:“是的,不过我想林伯骏或许会知道!”
我忙道:“我已经拍了电报给他,如果他真知道这块木炭的奥秘,他一定会来找我!”
白老大“呵呵”笑了起来:“等他找你的时候,你可以漫天开价!”我有点不知怎么说才好,含糊应了过去。我肯定白老大知道的,不会比我更多,再说下去,自然也不会对事情有多大的帮助,所以我说了再见,放下了电话。
那块木炭一直在我的书桌上,我盯着它看了一会,将它放进了那精致之极的盒子之中,拿着它,走出了书房。白素迎了上来,一看到我这种样子,她就知道我准备去干什么了,她道:“小心,别弄碎它!”
我道:“要是我肯弄碎它,或许已经有结果了!”
白素道:“你准备”我道:“带它去作x光透视,看看其中究竟有什么古怪。”
白素笑道:“我早知道这块木炭一到了你的手中,你睡也睡不安稳!”
我瞪着眼道:“难道你又睡得安稳?”白素没有再说什么,我驾车向一位朋友的工作室驶去。这位朋友,专门从事x光检验金属内部结构工作。他的工作室有着完善的设备,我在离去之前,已经和他联络过。
不多久,车子驶进了工厂的大铁门,在门口传达员的指点下,一直驶到一幢建筑物的门口停下来。我的那位朋友,皮耀国,已经在门口等我,他穿着白工作袍,一看到我,就上来替我打开车门,一眼看见我身边的那只盒子,就吹了一下口哨:“好家伙,这样漂亮的盒子,里面放的是什么宝物!”
我道:“讲给你听,你也不会相信,是一块木炭!”
皮耀国眨着眼:“别开玩笑了!”
我大声道:“王八蛋和你开玩笑,我要透视它的内部,看看是不是有什么东西在里面!”
皮耀国知道我的怪脾气,他只是叽咕了一下:“木炭里面会有什么东西,决不可能有钻石!”
我没有说什么,取起了那盒子,另外拿起了一只纸袋,纸袋中是普通的木炭,从炭店买来的,每斤,美元五角。皮耀国带我走进那幢建筑物,来到了x光室,我也穿上了白工作袍,一起进去,我将那木炭从盒中取出来。当皮耀国看到盒子真是一块木炭的时候,他的神情之古怪,当真难以形容。
他将木炭放在照射的位置上,然后,调整着许多按钮,叫我注意着一幅相当大的萤光屏。x光机最新的设备,可以通过萤光屏,立即看到x光照射的结果。
然后,他将室内的光线调得暗一点,一面操作着x光机,在那一刻,我真的不知道自己是在做什么,或许是手臂上有点发痒,我去抓一下,大约只有十分之一秒的时间,未曾注意皮耀国叫我注意的萤光屏。而也在这时,我陡地听得皮耀国发出了一下尖叫声来。尖叫声听来充满了惊恐,刺耳之极。
在我还末明白发生了什么事情之际,我陡地又被重重地撞了一下,这一下撞击来得这样突然,以致我几乎跌了一交。我立时站稳身子,也立即发现,撞向我的,正是皮耀国。
皮耀国像是正在极其急速地后退,所以才会撞在我身上的,他在撞了我一下之后,像是喝醉了酒一样,根本站不稳身子。以致我虽然是被撞着,但是反倒要将他的身子扶稳。
当我扶稳了他之后,发现他的神情,惊怖莫名。一看到他这样的神情,我立时可以知道,有什么极不寻常的事情发生了!我立时四面一看,可是却看不到什么,室中也静得出奇,只有皮耀国发出来的喘息声。
我忙道:“什么事?”皮耀国仍然喘着气,发着抖,伸手指着那萤光屏。我立时向萤光屏看去,显示在萤光屏上的,是灰蒙蒙的一片,那当然是x光透视木炭内部的情景。
我不明白,这样灰蒙蒙的一片,何以会令得皮耀国吓成这个样子!
我立时又向他望去:“怎么了?”皮耀国道:“你你刚才没有看见?”我心中疑惑到了极点:“看到了什么?”皮耀国眨着眼,仍然喘着气,盯着萤光屏看,我在等着他的回答。过了好一会,他才道:“对对不起,我刚才一定是眼花了!如果你没有看到,我一定是眼花了。”
我忙道:“刚才,我好像有极短的时间,未曾注意萤光屏,告诉我,你看到了什么?”皮耀国看来,已完全镇定了下来,他居然笑了起来:“我刚才,一眼看到,在萤光屏上出现了一个人!”
我陡地一呆。萤光屏上出现了一个人?这是什么意思?这并不是普通电视机的萤光屏,它所反映的,是那块木炭的内部情形!如果皮耀国在萤光屏上看到了一个人,那么,就是说,木炭的内部,有一个人?我可作一千八百多种设想,设想这块木炭之中有着什么怪东西,但是我决不会去设想这块木炭之中,有一个人!
那是决无可能的事,是以我一时之间,实在不知说什么才好,我只是盯着皮耀国,等候他进一步的解释!
死在秋字号炭窖里,尸骨无存的种种经过,他要是不知道,我们很难说得出口。所以我只好道:‘真是有点不明白,这块木炭,很对不起,一定要等大的黄金,才能换!’当时,他盯着那块木炭,现出十分奇怪的神情来,想说什么,但是口唇掀动,却没有发出什么声音来。”
边五道:“由于事情由头到尾,都怪不可言,我倒真希望他多说一点话,我们多少可以在他的话中了解到一些事实的真相。可是他又不说什么,只是站了起来:‘现在我知道需要多少黄金才行了!我的生意正在逐渐发展,我想我很快,就会有足够的黄金,到那时候,我再来找你们!’他既然这样说,我们当然只好由他,那次见面,就这样结东了!”
我忙道:“林伯骏,后来一直没有再来?”祁三道:“没有。”
我竭力思索着,想在种种凌乱的,毫无连贯的,怪异的,看起来,根本是绝不合理的事与人之间,找出一条可以将之贯串起来,形成一条可以解释的事实的线,可是我却找不到。
我所知道关键性的人,有四叔、林子渊、林伯骏,还有林子渊的妻子,这四个人是主要人物。四婶、边五、祁三,是配角。
而我知道的事之中,重要的有:林子渊要求开窖,找一块木料。四叔在句容县回来之后,和祁三一起在窖中的积灰之中,发现了那块木炭。木炭善价待沽,像是四叔知道一定会有人要这块木炭一样。结果,这样的人出现了,他是林伯骏。
可是,林伯骏却不知道为什么要得到这块木炭,只不过是遵照他母亲的吩咐!
由种种已知的事看来,这些怪异的事情当中,还有一个极其主要的人物,未曾出场,这个人,就是当年到炭帮去作怪异要求,结果死在炭窖之中的林子渊的妻子、林伯骏的母亲!
我大略地想了一想,除了得出了这样的一个结论之外,没有进一步的收获。
这时,我们四个人都不讲话,静默维持了片刻,祁三才又道:“我们的境况愈来愈不如前,可以卖的东西,差不多全卖完了,也欠了不少债,我提议卖地、卖房子,可是四婶说什么也不肯,最后,实在没有办法,我们又自然而然,想到了那块木炭。”
我道:“所以,你们又登了广告,希望林伯骏看到了广告,再来找你们?”祁三道:“是的,结果,真有人打电话来,却是一个浑蛋!”祁三口中的“浑蛋”自然就是陈长青。
这时,我也同意祁三对陈长青的称呼。陈长青这个浑蛋,有关这块木炭的事,如果要对他说明,只怕三天三夜也讲不明白!
祁三又道:“然后,就是白老大来了,白老大见了四婶,谈了很久,接着你们就来了!”
祁三讲到这里,和边五一起道:“有关这块木炭的事,我们所知道的,已经全告诉你们了!”
我和白素,也都相信他们并没有再保留了什么秘密。
虽然祁三和边五将他们所知全讲了出来,可是没有多大的用处,因为根本问题在于,他们所知也不多!
我和白素站了起来,同祁三和边五话别,他们一直送我们出门口,我一直捧着那只木盒,上了车,将木盒放在身边。
我一面驾着车,一面仍在思索着,白素看来也在想,她忽然讲了一句:“林子渊的妻子,是一个极重要的关键人物!”
白素的想法,和我的想法一样。我另外又想到了一点:“你父亲一定相信那个林伯骏还会来买这块木炭,所以他才要我们先买下来!”
白素道:“他为什么这样肯定?”我陡地想起来:“会不会这个林伯骏,根本是商场上的名人?而我们却不知道?”白素点头道:“大有可能,我们回去,查一查南洋华侨的名人录,看看是不是有这个人!如果有这个人,我们可以主动和他联络!”
我道:“我想在他的身上,得到多一点当年四叔到句容县去耽搁了一个月的资料!”
白素道:“当然,至少他曾主动想要这块木炭,只不过他不知道代价如此之高!”
我同意白素的说法,一到家中,我立时到书房,找出了一本华侨人名录来查,看看是不是有林伯骏这个名字。一查之下,我不禁暗叫了一声惭愧!
名人录中,不但有林伯骏的名字,而且所占的篇幅还相当多,其中自然有不少恭维的言语,这一类“名人录”大都是这样的。我删去其中一些无关紧要的,将“名人录”中所载,林伯骏的小传,抄在下面。因为在整个故事之中,林伯骏这个人,所占的地位,相当重要。
林伯骏的小传如下:“林伯骏,一九四年生于中国江苏省句容县,自幼丧父,二次世界大战之后,由其太夫人携带来汶莱。林君勤恳好学,自修不辍,初在林场中担任小工,由于勤奋向上,开始经营林场之后,业务日见发展,到七十年代初,已拥有林场多处,并在世界纸业危机之际,眼光独到,设立大规模纸浆厂,供应各地造纸厂原料,业务开展蓬勃,为汶莱地区华侨首领,热心公益,乐善好施,人皆称颂。”
我一查到林伯骏的小传,立时叫白素来看:“看,他是汶莱的纸业钜子!”
白素看了看这本名人录出版的日期,那是一年前出版的。白素皱着眉:“奇怪,当年,他没有那么多黄金来换这块木炭,如今看来,他应该巳经有能力了,为什么他不主动去找四婶?”我摊了摊手:“不知道,或许另有原因。我们已经找到了这个人,这个人对这块木炭有兴趣,这一点十分重要!”
白素笑起来:“那你想怎样?到汶莱去,同他兜售这块木炭?”想到做上门兜售的买卖,我不免觉得有点尴尬,但是这块木炭,当年林伯骏为什么想得到它呢?还有种种许多疑问,似乎全要落在他身上求解答,看来,非去见他一次不可。
在我犹豫期间,白素道:“或者,我们先打一封电报给他,看看他有什么反应?”我点头道:“也好!反正我不善于做买卖,上门兜售,相当尴尬!”
我一面说,一面已摊开了纸,根据“名人录”上,林伯骏办事处的地址,写了一封简短的电报。电报很简单,只是说,若干年前,他有兴趣的一块木炭,因为价格太高,他未能到手,如今这块木炭在我的手中,如果他有兴趣,请和我联络。
电报拟好了之后,当天就拍出,我估计,第二天,最迟第三天,就可以收到回音了。
我有一件极其重要的事情要做:彻底检查这块木炭。
我将那块木炭取出来,另外,又吩咐老蔡,去买十几斤木炭来,在六十倍的放大镜之下,详细检查这块特异的木炭,和普通木炭,是不是有什么不同之处。
可是,一直忙了一个下午,我没有发现什么特别,我又在这块特异的木炭上,刮下了一些炭粉来,利用我家里所有的设备,作了一次简单的化验,它所呈现的化学反应,也和其它的木炭,并无不同。
我本来怀疑,这一块木炭的中心,可能蕴藏着什么特异的东西,所以,又照比例,来称过它的重量,可是结果,却又发现重量也没有特别。
剩下来可做的事,似乎只有将这块木炭打碎,看看其中究竟有什么古怪了。可是我当然不能这样做。因为这块木炭的价值,是同体积的黄金,谁知道当它打碎之后,是不是还那么值钱!
到了晚上,我算是白忙了一个下午,一点新的发现也没有。我在晚饭之后,和白素的父亲通了一个电话:“我已经买下了四婶的那块木炭。”白老大道:“好啊!”我有点啼笑皆非:“这块木炭,我已经用相当完善的方法检查过,它只是一块木炭!”
白老大道:“四婶没有和你讲这块木炭的由来?”我道:“四婶没有说,不过祁三和边五,对我讲得很详细。可是我发现他们也不知其所以然。”
白老大道:“是的,不过我想林伯骏或许会知道!”
我忙道:“我已经拍了电报给他,如果他真知道这块木炭的奥秘,他一定会来找我!”
白老大“呵呵”笑了起来:“等他找你的时候,你可以漫天开价!”我有点不知怎么说才好,含糊应了过去。我肯定白老大知道的,不会比我更多,再说下去,自然也不会对事情有多大的帮助,所以我说了再见,放下了电话。
那块木炭一直在我的书桌上,我盯着它看了一会,将它放进了那精致之极的盒子之中,拿着它,走出了书房。白素迎了上来,一看到我这种样子,她就知道我准备去干什么了,她道:“小心,别弄碎它!”
我道:“要是我肯弄碎它,或许已经有结果了!”
白素道:“你准备”我道:“带它去作x光透视,看看其中究竟有什么古怪。”
白素笑道:“我早知道这块木炭一到了你的手中,你睡也睡不安稳!”
我瞪着眼道:“难道你又睡得安稳?”白素没有再说什么,我驾车向一位朋友的工作室驶去。这位朋友,专门从事x光检验金属内部结构工作。他的工作室有着完善的设备,我在离去之前,已经和他联络过。
不多久,车子驶进了工厂的大铁门,在门口传达员的指点下,一直驶到一幢建筑物的门口停下来。我的那位朋友,皮耀国,已经在门口等我,他穿着白工作袍,一看到我,就上来替我打开车门,一眼看见我身边的那只盒子,就吹了一下口哨:“好家伙,这样漂亮的盒子,里面放的是什么宝物!”
我道:“讲给你听,你也不会相信,是一块木炭!”
皮耀国眨着眼:“别开玩笑了!”
我大声道:“王八蛋和你开玩笑,我要透视它的内部,看看是不是有什么东西在里面!”
皮耀国知道我的怪脾气,他只是叽咕了一下:“木炭里面会有什么东西,决不可能有钻石!”
我没有说什么,取起了那盒子,另外拿起了一只纸袋,纸袋中是普通的木炭,从炭店买来的,每斤,美元五角。皮耀国带我走进那幢建筑物,来到了x光室,我也穿上了白工作袍,一起进去,我将那木炭从盒中取出来。当皮耀国看到盒子真是一块木炭的时候,他的神情之古怪,当真难以形容。
他将木炭放在照射的位置上,然后,调整着许多按钮,叫我注意着一幅相当大的萤光屏。x光机最新的设备,可以通过萤光屏,立即看到x光照射的结果。
然后,他将室内的光线调得暗一点,一面操作着x光机,在那一刻,我真的不知道自己是在做什么,或许是手臂上有点发痒,我去抓一下,大约只有十分之一秒的时间,未曾注意皮耀国叫我注意的萤光屏。而也在这时,我陡地听得皮耀国发出了一下尖叫声来。尖叫声听来充满了惊恐,刺耳之极。
在我还末明白发生了什么事情之际,我陡地又被重重地撞了一下,这一下撞击来得这样突然,以致我几乎跌了一交。我立时站稳身子,也立即发现,撞向我的,正是皮耀国。
皮耀国像是正在极其急速地后退,所以才会撞在我身上的,他在撞了我一下之后,像是喝醉了酒一样,根本站不稳身子。以致我虽然是被撞着,但是反倒要将他的身子扶稳。
当我扶稳了他之后,发现他的神情,惊怖莫名。一看到他这样的神情,我立时可以知道,有什么极不寻常的事情发生了!我立时四面一看,可是却看不到什么,室中也静得出奇,只有皮耀国发出来的喘息声。
我忙道:“什么事?”皮耀国仍然喘着气,发着抖,伸手指着那萤光屏。我立时向萤光屏看去,显示在萤光屏上的,是灰蒙蒙的一片,那当然是x光透视木炭内部的情景。
我不明白,这样灰蒙蒙的一片,何以会令得皮耀国吓成这个样子!
我立时又向他望去:“怎么了?”皮耀国道:“你你刚才没有看见?”我心中疑惑到了极点:“看到了什么?”皮耀国眨着眼,仍然喘着气,盯着萤光屏看,我在等着他的回答。过了好一会,他才道:“对对不起,我刚才一定是眼花了!如果你没有看到,我一定是眼花了。”
我忙道:“刚才,我好像有极短的时间,未曾注意萤光屏,告诉我,你看到了什么?”皮耀国看来,已完全镇定了下来,他居然笑了起来:“我刚才,一眼看到,在萤光屏上出现了一个人!”
我陡地一呆。萤光屏上出现了一个人?这是什么意思?这并不是普通电视机的萤光屏,它所反映的,是那块木炭的内部情形!如果皮耀国在萤光屏上看到了一个人,那么,就是说,木炭的内部,有一个人?我可作一千八百多种设想,设想这块木炭之中有着什么怪东西,但是我决不会去设想这块木炭之中,有一个人!
那是决无可能的事,是以我一时之间,实在不知说什么才好,我只是盯着皮耀国,等候他进一步的解释!