，然后点击“添加到主屏幕”第十七章 (2/2)
59文学 www.59wx.cc，谋略大师无错无删减全文免费阅读！
不，他们很容易找到另一个买主，还是他们要多少给多少算了。我可以卖掉一家子公司来弥补损失。
布雷德在快感中呻吟，凯特运动加快，把他带向高潮。
我这就告诉他们，决定接受他们的条件。
一声长长的、战粟的呼喊，布雷德说：“哦，天哪，凯特，太棒了。你觉得好吗，亲爱的？”
“像天堂。”
那天夜里，她躺在布雷德的怀里。当他沉睡的时候，她却在思考着，规划着。第二天早上，当他醒来时，她说道：“布雷德，你一直在约会的那个女人——”
“我的上帝，你吃醋了！”他高兴地笑着“把她忘了吧，我再不见她了，我保证。”
从那以后，凯特再也没有和布雷德同过床。他不理解她为什么拒绝他，而她只是说：“你不知道，我是多么想如此啊，布雷德。但我恐怕那样我们就不能再在一起工作了。我们双方都必须要作出牺牲才对。”
他不得不就这样忍耐着。
在公司不断扩大的同时，凯特建起了一些慈善基金会，为大学、教会和学校捐款。她的艺术藏品也在不断增加着。她购进了一些文艺复兴时期及以后的艺术大师的作品，如拉斐尔、提香、丁托列托和格雷科，还有一些巴罗克艺术风格的画，如鲁本斯、卡拉瓦乔和范戴克。据传，布莱克韦尔家藏品的价值，在世界上私人藏品当中是首屈一指的。那些藏品名声在外，只有应邀的客人才能一饱眼福。凯特不允许拍照，也不同新闻界讨论这些藏品。她与新闻界的交往有着严格的、丝毫不能改变的界限。布莱克韦尔家族的私生活是不公开的。仆人、公司的雇员都不准议论布莱克韦尔家里的事。当然要想完全没有谣传或者猜测是不可能的。凯特布莱克韦尔是一个让人琢磨不透的神秘人物。她是世界上最富有、最有权势的女人之一。有关她的疑问可以提出上千个，但答案却寥寥无几。
凯特给萝实学院的女院长打电话：“我想了解一下托尼的情况。”
“噢，他很好，布莱克韦尔太太。你的儿子是个优等生，他——”
“我不是问的这个，我是指——”她犹豫了一下，似乎不愿意承认在布莱克韦尔家里还有不光彩的事。“我是说，他还口吃吗？”
“太太，看不出任何口吃的迹象。他完全正常。”
凯特欣慰地暗暗松了一口气。她心里一直很清楚，那只是暂时的，一种必须经过的阶段而已。医生也就这点本事！
一个月之后，托尼回到了家，凯特在机场迎接他。他看上去很健康，很漂亮，凯特心里充满了自豪感。
“啊，我亲爱的，你好吗？”
“我好——好，妈——妈妈，你——你——你好吗？”
在家度假的日子里，托尼如饥似渴地观赏母亲在他离家的时候收藏的油画。他对那些大师的杰作崇拜得五体投地。他迷上了法国的印象派，如莫奈、雷诺阿、马奈和莫里索等：他们在托尼面前展现了一个神奇的世界。他买了油彩和画架，作起画来。他觉得自己画得很糟糕，仍然不愿意拿给任何人看。它们怎能和那些精美的杰作相比呢？
凯特对他说：“将来有一天，所有的这些画都是属于你的，亲爱的。”
然而这种想法却让这个十三岁的男孩惶惶不安。他的母亲不理解这一点。这些画永远不会真正地属于他，因为他并没有付出任何代价来得到它们。他下定了决心，要设法走自己的路，他有一种矛盾的心理，既想离开他母亲，可又舍不得离开。在她的周围，一切都是那么有趣，吸引人。她是旋风的中心，发号施令，买进卖出，生意做得大得吓人。她还带他去一些奇妙的地方，让他结识一些有趣的人物。她是个令人敬畏的大亨，托尼为她感到无比自豪。在他的眼里，她是世界上最有魅力的女人。他心里难过的是，只要在她的面前他总是口吃。
凯特一直不知道她的儿子敬畏她到何种程度。直到有一次他回家来度假，他问：“妈——妈妈，你统——统治整个世界吗？”
她大笑起来，说道：“当然不会啰，你怎么会提出这么傻的问题来呢？”
“我学校里的朋——朋友常常议论你，哎呀，你真是了——了不起。”
“我是了不起，”凯特说“我是你的母亲。”
托尼恨不得把世界上一切最好的东西拿来，让凯特高兴。他知道这家公司对于她多么重要，她多么希望他将来有一天能管理这家公司。他的心里充满着悔恨，因为他知道，他是做不到那样的。他并不想那样来安排自己的一生。
当他试图把这些向他母亲解释时，她总是笑起来“胡说八道。托尼，你还太年轻，不知道如何安排自己的未来。”
他就又口吃起来。
一想到要成为一名画家，托尼就感到非常激动。能抓住一切美的东西，把它们永远留在画板上，那才是值得做的事情。他想去巴黎学画，但他也清楚，他得小心翼翼地向母亲提出这个问题。
他们在一起时，玩得十分快乐。凯特是一大批房地产的女主人。她在棕榈滩和南卡罗来纳州购买了一些房子——在肯塔基州，买了一个种马场。她和托尼在假期里到这些地方玩了一遍。他们在纽波特观看了美洲杯帆船赛。在纽约，他们到德尔莫尼柯餐厅吃午饭；在广场酒店吃茶；在吕绍乌餐馆吃星期日晚餐。凯特对赛马很有兴趣，她的马场成了世界上最好的马场之一。当她的马参赛时，如遇上托尼放学回家，凯特就会把他带到赛场，他们坐在包厢里，托尼看到她母亲喝彩时，喊得嗓子都哑了，心里感到很不理解，他知道她的激动和金钱毫无关系。
“它赢了，托尼。记住这一点。赢才是最重要的。”
他们在达克港享受宁静与安逸。他们去彭德尔顿和科芬商场买东西，在达克港商店喝冰激凌汽水。夏天，他们航行、远足或是参观画展。冬天滑雪、溜冰或是乘雪橇。他们也常坐在图书室里那个大壁炉前烤火。凯特给她的儿子讲述这个古老家族的往事。比如他的祖父和班达的故事，艾格尼丝夫人和她的姑娘们给托尼的祖母开送礼会的故事，等等。这是个多姿多彩的家族，一个值得骄傲和珍爱的家族。
“克鲁格－布伦特公司总有一天会属于你的，托尼，你将管理它，并且——”
“我不——不想管——管理它，妈妈，我对大生意和权力都不感兴趣。”
凯特发火了。“你这个大笨蛋！你知道什么是大生意或权力吗？难道你以为我跑遍全世界是去播撒祸种吗？是在伤害人吗？你以为克鲁格－布伦特公司是某种残酷的金钱机器，要把一切障碍都轧得粉碎吗？好吧，让我告诉你吧，孩子。公司是仅次于耶稣基督的大善人。我们就是复活了的救世主，托尼。我们救活了几十万民众的性命。当我们在一个萧条的地区或国家开办了一家工厂，那里的人民就会有钱盖学校和图书馆，修建教堂，能为他们的孩子提供像样的食物、衣服和娱乐设施。”她喘着气，怒不可遏“我们在人们饥饿和失业的地方建起了工厂。由于有了我们，那些人才能过上体面的生活，抬起自己的头。我们是他们的救世主。今后不许再让我听见你嘲笑大生意和权力了。”
在这种情况下，托尼只能说：“对——对——对不起，妈——妈——妈。”
可是他心里仍然固执地想：我要当一名画家。
托尼十五岁的时候，凯特建议他去南非度暑假。他还从未去过那儿。“我现在离不开，托尼，但你会发现那是个迷人的地方。我将为你作好一切安排。”
“我有——有点儿想——想去达克港度假，妈——妈。”
“明年夏天吧。”凯特坚定地说“今年夏天，我要你去约翰内斯堡。”
凯特向约翰内斯堡的负责人仔细地作了交待，他们一起为托尼制定了旅游路线和日程。每天的安排都围绕着一个目的：要千方百计使托尼感到这次旅行难以忘怀，要使他明白，他的未来和公司是息息相关的。
凯特每天都收到关于她儿子的报告。他被带到一座金矿里参观。在钻石矿区里参观了整整两天。他还被领着参观了克鲁格－布伦特公司的一些工厂。此外又到肯尼亚作了一次狩猎旅行。
在托尼假期结束的前几天，凯特给约翰内斯堡的公司经理去了电话。“托尼怎么样了？”
“噢，他非常快活，布莱克韦尔太太。实话跟你说，今天早上他还问我能否再多待几天呢。”
凯特心里一阵高兴“太好了，谢谢你。”
托尼度完假期之后，先来到英国南安普敦，然后乘泛美航空公司的飞机飞回美国。凯特只要有可能总是乘泛美航空公司的飞机，他们给她许多优待，因此她坐不惯其他航空公司的飞机。
为了接儿子回来，凯特退出了一个很重要的会议。飞机降落在纽约新建的拉瓜迪亚机场，当他出现在泛美航空公司的终点站时，他那英俊的脸上洋溢着活力和生气。
“过得愉快吗？亲爱的。”
“南非真是个神——神奇的国家，妈——妈妈。他们带我乘——乘飞机去纳米比沙漠，就是爷爷从曾祖父范德默韦那里偷取钻石的地方。你知道吗？”
“他没有偷，托尼。”凯特纠正他的话“他只是拿了属于他的东西。”
“当然是这样。”托尼嘲笑地说了一句“不管怎么说，反正我去过那——那里了。我没看到海雾，但他们依——依然有警卫，狼狗等等。”他笑了起来“他们没有给我任何样——样品。”
凯特高兴地笑着“他们没有必要给你任何样品，亲爱的，将来有一天，它们都是你的。”
“那你对——对他们说呀，他们不听——听我的。”
她把他抱住“你玩得不错，是吗？”她开心极了，托尼终于为他将继承的家产而兴奋。
“你知道我最——最喜欢什么吗？”
凯特慈爱地笑着“什么呀？”
“颜色，我在那——那里画——画了许多风景画。我不想离开，我想到那儿画——画画。”
“画画？”凯特尽量使自己的话里带点热情“那可是个很好的业余爱好呀，托尼。”
“不，我不是说——说业余爱好，妈妈。我要做一个画——画家。我已经考虑了很多很多，我要去巴——巴黎学习。我真的认为我可能有些天赋。”
凯特的神情紧张起来“你不会要一辈子去画画吧。”
“是的，我就要这样，妈——妈妈，这是我唯一喜——喜爱的事。”
凯特知道，她失败了。
“他有权利按自己的方式去生活，”凯特想道“但我怎么会让他犯如此可怕的错误呢？”
9月，他们两个暂时都不必作出决定了，欧洲爆发了战争。
“我要你去沃顿金融及商学院读书。”凯特告诉托尼“过两年，要是你还想当一名画家，你会受到我的祝福的。”凯特心里十分肯定，到那时托尼一定会转变的。她无法想象，她的儿子在完全可以领导世界上最惊人的一家大联合企业的时候，竟会选择靠在帆布上涂抹各种油彩来度过自己的一生。不管怎么说，他毕竟是她的儿子。
对凯特布莱克韦尔来说，第二次世界大战无疑是个好机会。全世界都短缺军火和物资，而克鲁格－布伦特公司却可以为他们提供这些物品。公司有一个部门专门为军队提供装备，另一个部门负责为民用服务。公司的工厂二十四小时昼夜不停地生产着。
凯特肯定美国是不会袖手旁观的。罗斯福总统号召全国要做民主世界的大武库。1941年3月11日“租借法”在国会最后获得通过。同盟国横渡大西洋的运输船队遭到了德国人封锁海面的威胁。德国潜水艇八艘为一组，击沉了几十艘同盟国船只。
德国当时成了不可一世的霸主，似乎无人能制止它的扩张。阿道夫希特勒践踏了凡尔赛条约，建立起历史上最大的战争机器。德国人用闪电战攻占了波兰、比利时和荷兰。紧接着德国军队又粉碎了丹麦、挪威、卢森堡和法国的防线。
凯特得到消息说，克鲁格－布伦特公司的工厂被纳粹没收了，工人中的犹太人被逮捕，遣送到集中营里。于是她决定采取行动。她先打了两次电话。一个礼拜之后她又到了瑞士。抵达苏黎世酒店后，她收到一张条子，上面写道：布林克曼上校想要见她。布林克曼曾是克鲁格－布伦特公司柏林分公司的经理。当工厂被纳粹政府接管后，布林克曼被授予上校军衔，负责工厂的事务。
他来到饭店会见凯特。他是个瘦削、精明的人，金黄色头发仔细地梳在那谢顶的脑瓜上。“我很高兴见到你，布莱克韦尔太太。我来向你传递我的政府的一个信息。我被授权向你保证，一旦战争结束，你的工厂依然会归还给你。德国将成为世界上最强大的工业强国。我们欢迎像你这样的人同我们合作。”
“要是德国人打败了怎么办？”
布林克曼上校嘴唇上露出了一丝微笑。“你我都很清楚，那是不可能的，布莱克韦尔太太。美国明智得很，没有插足欧洲的事务，我希望它能继续这样做。”
“我可以肯定，你确是希望如此，上校。”她向前靠了靠“我听到有谣传说，犹太人被送进集中营里处死，是真的吗？”
“我可以向你保证，那完全是英国人的宣传。是的，犹太人被送到劳动营里去了，但我以一名军官的身份保证，他们受到了应有的对待。”
凯特不知道这些话究竟意味着什么。她准备弄个水落石出。
第二天，觊特约见了一位有名望的德国商人，名叫赫尔比勒。他五十开外，外貌非凡，面容慈悲，目光似乎深阅人间苦难。他们在班霍夫附近一家小咖啡馆里见了面。赫尔比勒先生选中了一个无人的角落里的一张桌子。
“我听说，”凯特温柔地说道“你开始搞地下活动，把那些犹太人偷运到中立国去，是真的吗？”
“不是这样的，布莱克韦尔太太。这样一种行动是对第三帝国的背叛。”
“我还听说，你缺乏资金来进行这些活动。”
比勒先生耸了耸肩膀“既然没有地下活动，我也就不需要钱，不是吗？”
他的双眼紧张地环顾着整个咖啡馆。这个人每天连喘口气、睡个觉时都生活在危险之中。
“我希望能助你一臂之力。”凯特小心翼翼地说“克鲁格－布伦特有限公司在许多中立国和盟国都有工厂。要是有人能将难民送到那儿，我将为他们安排就业。”
赫尔比勒先生坐在那儿，呷着苦咖啡。最后他说道：“我对这些都一无所知，现在搞政治活动是很危险的。但如你有意要帮助苦难的人，我在英国倒是有个叔叔，他得了一种可怕的消耗性疾病，医药费非常昂贵。”
“有多贵？”
“每个月五万美元。为了支付他的医疗费用，要设法先将钱存在伦敦，然后再将钱转到一家瑞士银行里去。”
“我可以作出安排。”
“我的叔叔将会很高兴的。”
大约两个月后，小批的犹太难民开始不断地抵达盟国境内。他们在克鲁格－布伦特公司的工厂里找到了工作。
两年后，托尼退了学。他去凯特的办公室，把这个消息告诉她。“我作——作出了努力，妈——妈——妈。真——真的。可我还是决——决定要学——学习绘——绘画。战——战争结束后，我要去——去巴——巴黎。”
这字字句句就像千斤铁锤敲打着她的心。
“我知——知道，你会失——失望的。但我要过——过我自己的生活，我想我会出色的——真的出色。”他望了望凯特的脸色“我已经做了你让我做的事情。现在你应当给——给我这个机会。芝加哥艺术学院已经录取我入学了。”
凯特的脑子里翻腾着，托尼想要从事的工作竟会是这样无用的事。她所能说的话只是：“你打算什么时候动身？”
“15号开始注册。”
“今天几号？”
“12月6——6号。”
1941年12月7日，星期日，日本帝国海军的中岛式轰炸机和零式战斗机偷袭了珍珠港。第二天，美国参战了。当天下午，托尼被征入美国海军陆战队。他被送到弗吉尼亚州匡堤科军官学校受训，毕业后被派往南太平洋。
凯特感到她是生活在一个深渊的边缘。她每天被那些公司里的事务压得抽不出身。然而，每时每刻脑子深处都有一种恐惧感，生怕会收到关于托尼的可怕消息——他受了伤或者战死了。
对日战争进行得很不顺利，日本轰炸机袭击了美国在关岛、中途岛和威克岛上的空军基地。1942年2月又占领了新加坡，接着又很快占领了新不列颠岛、新爱尔兰岛、阿德曼拉尔蒂群岛和所罗门群岛。麦克阿瑟将军被迫从菲律宾撤退。轴心国强大的武装部队正在慢慢地征服全世界，阴影笼罩着世界各地。凯特担心托尼会成为战俘，受到折磨。尽管她有权，有影响，但她除了祷告之外也无能为力。托尼写来的每封信都是一支希望的火炬，说明几个星期之前他还活着。“他们什么都不告诉我们。”托尼写道“俄国人还在坚持吗？日本兵是很残忍的，但你不得不敬佩他们。他们不怕死”
“美国的情况怎么样？工人们真的在为提高工资而罢工吗？”
“鱼雷快艇在这里很起作用，那些小伙子个个是英雄”
“你的门路很广，妈妈，给我们送几百架f4u型新海军战斗机来，想念你”1942年8月7日，盟国在太平洋首次反攻。美国海军陆战队在所罗门群岛中的瓜达尔卡纳尔岛登陆。此后他们就不断推进，夺回日本人占领的岛屿。
在欧洲，盟国的军队取得了几乎一连串的胜利。1944年6月6日，随着美国、英国和加拿大的部队在诺曼底联合登陆成功，盟国开始了对西欧的战役。一年之后，1945年5月7日，德国人无条件投降了。
1945年8月6日，一颗威力超过二万吨tnt炸药的原子弹，投到了日本广岛。三天之后，又一颗原子弹摧毁了另一个城市长崎。8月14日，日本人投降了，长期血腥的战争最后总算结束了。
三个月之后，托尼返回家园。他和凯特一起来到达克港，坐在平台上，眺望海湾里的点点白帆。
战争改变了他，凯特心里想道，托尼显得成熟多了。他留了一撇小胡子，肤色黝黑，体态健壮，看上去十分英俊。眼睛周围也出现了一些以前没有的皱纹。凯特心里十分肯定，这几年海外的生活给了他足够的时间来重新考虑他不来公司工作的决定。
“你现在的计划是什么，儿子？”凯特问道。
托尼笑了笑“还是我在被暴力打断以前说的那句话，母亲——我将去巴——巴黎。”
不，他们很容易找到另一个买主，还是他们要多少给多少算了。我可以卖掉一家子公司来弥补损失。
布雷德在快感中呻吟，凯特运动加快，把他带向高潮。
我这就告诉他们，决定接受他们的条件。
一声长长的、战粟的呼喊，布雷德说：“哦，天哪，凯特，太棒了。你觉得好吗，亲爱的？”
“像天堂。”
那天夜里，她躺在布雷德的怀里。当他沉睡的时候，她却在思考着，规划着。第二天早上，当他醒来时，她说道：“布雷德，你一直在约会的那个女人——”
“我的上帝，你吃醋了！”他高兴地笑着“把她忘了吧，我再不见她了，我保证。”
从那以后，凯特再也没有和布雷德同过床。他不理解她为什么拒绝他，而她只是说：“你不知道，我是多么想如此啊，布雷德。但我恐怕那样我们就不能再在一起工作了。我们双方都必须要作出牺牲才对。”
他不得不就这样忍耐着。
在公司不断扩大的同时，凯特建起了一些慈善基金会，为大学、教会和学校捐款。她的艺术藏品也在不断增加着。她购进了一些文艺复兴时期及以后的艺术大师的作品，如拉斐尔、提香、丁托列托和格雷科，还有一些巴罗克艺术风格的画，如鲁本斯、卡拉瓦乔和范戴克。据传，布莱克韦尔家藏品的价值，在世界上私人藏品当中是首屈一指的。那些藏品名声在外，只有应邀的客人才能一饱眼福。凯特不允许拍照，也不同新闻界讨论这些藏品。她与新闻界的交往有着严格的、丝毫不能改变的界限。布莱克韦尔家族的私生活是不公开的。仆人、公司的雇员都不准议论布莱克韦尔家里的事。当然要想完全没有谣传或者猜测是不可能的。凯特布莱克韦尔是一个让人琢磨不透的神秘人物。她是世界上最富有、最有权势的女人之一。有关她的疑问可以提出上千个，但答案却寥寥无几。
凯特给萝实学院的女院长打电话：“我想了解一下托尼的情况。”
“噢，他很好，布莱克韦尔太太。你的儿子是个优等生，他——”
“我不是问的这个，我是指——”她犹豫了一下，似乎不愿意承认在布莱克韦尔家里还有不光彩的事。“我是说，他还口吃吗？”
“太太，看不出任何口吃的迹象。他完全正常。”
凯特欣慰地暗暗松了一口气。她心里一直很清楚，那只是暂时的，一种必须经过的阶段而已。医生也就这点本事！
一个月之后，托尼回到了家，凯特在机场迎接他。他看上去很健康，很漂亮，凯特心里充满了自豪感。
“啊，我亲爱的，你好吗？”
“我好——好，妈——妈妈，你——你——你好吗？”
在家度假的日子里，托尼如饥似渴地观赏母亲在他离家的时候收藏的油画。他对那些大师的杰作崇拜得五体投地。他迷上了法国的印象派，如莫奈、雷诺阿、马奈和莫里索等：他们在托尼面前展现了一个神奇的世界。他买了油彩和画架，作起画来。他觉得自己画得很糟糕，仍然不愿意拿给任何人看。它们怎能和那些精美的杰作相比呢？
凯特对他说：“将来有一天，所有的这些画都是属于你的，亲爱的。”
然而这种想法却让这个十三岁的男孩惶惶不安。他的母亲不理解这一点。这些画永远不会真正地属于他，因为他并没有付出任何代价来得到它们。他下定了决心，要设法走自己的路，他有一种矛盾的心理，既想离开他母亲，可又舍不得离开。在她的周围，一切都是那么有趣，吸引人。她是旋风的中心，发号施令，买进卖出，生意做得大得吓人。她还带他去一些奇妙的地方，让他结识一些有趣的人物。她是个令人敬畏的大亨，托尼为她感到无比自豪。在他的眼里，她是世界上最有魅力的女人。他心里难过的是，只要在她的面前他总是口吃。
凯特一直不知道她的儿子敬畏她到何种程度。直到有一次他回家来度假，他问：“妈——妈妈，你统——统治整个世界吗？”
她大笑起来，说道：“当然不会啰，你怎么会提出这么傻的问题来呢？”
“我学校里的朋——朋友常常议论你，哎呀，你真是了——了不起。”
“我是了不起，”凯特说“我是你的母亲。”
托尼恨不得把世界上一切最好的东西拿来，让凯特高兴。他知道这家公司对于她多么重要，她多么希望他将来有一天能管理这家公司。他的心里充满着悔恨，因为他知道，他是做不到那样的。他并不想那样来安排自己的一生。
当他试图把这些向他母亲解释时，她总是笑起来“胡说八道。托尼，你还太年轻，不知道如何安排自己的未来。”
他就又口吃起来。
一想到要成为一名画家，托尼就感到非常激动。能抓住一切美的东西，把它们永远留在画板上，那才是值得做的事情。他想去巴黎学画，但他也清楚，他得小心翼翼地向母亲提出这个问题。
他们在一起时，玩得十分快乐。凯特是一大批房地产的女主人。她在棕榈滩和南卡罗来纳州购买了一些房子——在肯塔基州，买了一个种马场。她和托尼在假期里到这些地方玩了一遍。他们在纽波特观看了美洲杯帆船赛。在纽约，他们到德尔莫尼柯餐厅吃午饭；在广场酒店吃茶；在吕绍乌餐馆吃星期日晚餐。凯特对赛马很有兴趣，她的马场成了世界上最好的马场之一。当她的马参赛时，如遇上托尼放学回家，凯特就会把他带到赛场，他们坐在包厢里，托尼看到她母亲喝彩时，喊得嗓子都哑了，心里感到很不理解，他知道她的激动和金钱毫无关系。
“它赢了，托尼。记住这一点。赢才是最重要的。”
他们在达克港享受宁静与安逸。他们去彭德尔顿和科芬商场买东西，在达克港商店喝冰激凌汽水。夏天，他们航行、远足或是参观画展。冬天滑雪、溜冰或是乘雪橇。他们也常坐在图书室里那个大壁炉前烤火。凯特给她的儿子讲述这个古老家族的往事。比如他的祖父和班达的故事，艾格尼丝夫人和她的姑娘们给托尼的祖母开送礼会的故事，等等。这是个多姿多彩的家族，一个值得骄傲和珍爱的家族。
“克鲁格－布伦特公司总有一天会属于你的，托尼，你将管理它，并且——”
“我不——不想管——管理它，妈妈，我对大生意和权力都不感兴趣。”
凯特发火了。“你这个大笨蛋！你知道什么是大生意或权力吗？难道你以为我跑遍全世界是去播撒祸种吗？是在伤害人吗？你以为克鲁格－布伦特公司是某种残酷的金钱机器，要把一切障碍都轧得粉碎吗？好吧，让我告诉你吧，孩子。公司是仅次于耶稣基督的大善人。我们就是复活了的救世主，托尼。我们救活了几十万民众的性命。当我们在一个萧条的地区或国家开办了一家工厂，那里的人民就会有钱盖学校和图书馆，修建教堂，能为他们的孩子提供像样的食物、衣服和娱乐设施。”她喘着气，怒不可遏“我们在人们饥饿和失业的地方建起了工厂。由于有了我们，那些人才能过上体面的生活，抬起自己的头。我们是他们的救世主。今后不许再让我听见你嘲笑大生意和权力了。”
在这种情况下，托尼只能说：“对——对——对不起，妈——妈——妈。”
可是他心里仍然固执地想：我要当一名画家。
托尼十五岁的时候，凯特建议他去南非度暑假。他还从未去过那儿。“我现在离不开，托尼，但你会发现那是个迷人的地方。我将为你作好一切安排。”
“我有——有点儿想——想去达克港度假，妈——妈。”
“明年夏天吧。”凯特坚定地说“今年夏天，我要你去约翰内斯堡。”
凯特向约翰内斯堡的负责人仔细地作了交待，他们一起为托尼制定了旅游路线和日程。每天的安排都围绕着一个目的：要千方百计使托尼感到这次旅行难以忘怀，要使他明白，他的未来和公司是息息相关的。
凯特每天都收到关于她儿子的报告。他被带到一座金矿里参观。在钻石矿区里参观了整整两天。他还被领着参观了克鲁格－布伦特公司的一些工厂。此外又到肯尼亚作了一次狩猎旅行。
在托尼假期结束的前几天，凯特给约翰内斯堡的公司经理去了电话。“托尼怎么样了？”
“噢，他非常快活，布莱克韦尔太太。实话跟你说，今天早上他还问我能否再多待几天呢。”
凯特心里一阵高兴“太好了，谢谢你。”
托尼度完假期之后，先来到英国南安普敦，然后乘泛美航空公司的飞机飞回美国。凯特只要有可能总是乘泛美航空公司的飞机，他们给她许多优待，因此她坐不惯其他航空公司的飞机。
为了接儿子回来，凯特退出了一个很重要的会议。飞机降落在纽约新建的拉瓜迪亚机场，当他出现在泛美航空公司的终点站时，他那英俊的脸上洋溢着活力和生气。
“过得愉快吗？亲爱的。”
“南非真是个神——神奇的国家，妈——妈妈。他们带我乘——乘飞机去纳米比沙漠，就是爷爷从曾祖父范德默韦那里偷取钻石的地方。你知道吗？”
“他没有偷，托尼。”凯特纠正他的话“他只是拿了属于他的东西。”
“当然是这样。”托尼嘲笑地说了一句“不管怎么说，反正我去过那——那里了。我没看到海雾，但他们依——依然有警卫，狼狗等等。”他笑了起来“他们没有给我任何样——样品。”
凯特高兴地笑着“他们没有必要给你任何样品，亲爱的，将来有一天，它们都是你的。”
“那你对——对他们说呀，他们不听——听我的。”
她把他抱住“你玩得不错，是吗？”她开心极了，托尼终于为他将继承的家产而兴奋。
“你知道我最——最喜欢什么吗？”
凯特慈爱地笑着“什么呀？”
“颜色，我在那——那里画——画了许多风景画。我不想离开，我想到那儿画——画画。”
“画画？”凯特尽量使自己的话里带点热情“那可是个很好的业余爱好呀，托尼。”
“不，我不是说——说业余爱好，妈妈。我要做一个画——画家。我已经考虑了很多很多，我要去巴——巴黎学习。我真的认为我可能有些天赋。”
凯特的神情紧张起来“你不会要一辈子去画画吧。”
“是的，我就要这样，妈——妈妈，这是我唯一喜——喜爱的事。”
凯特知道，她失败了。
“他有权利按自己的方式去生活，”凯特想道“但我怎么会让他犯如此可怕的错误呢？”
9月，他们两个暂时都不必作出决定了，欧洲爆发了战争。
“我要你去沃顿金融及商学院读书。”凯特告诉托尼“过两年，要是你还想当一名画家，你会受到我的祝福的。”凯特心里十分肯定，到那时托尼一定会转变的。她无法想象，她的儿子在完全可以领导世界上最惊人的一家大联合企业的时候，竟会选择靠在帆布上涂抹各种油彩来度过自己的一生。不管怎么说，他毕竟是她的儿子。
对凯特布莱克韦尔来说，第二次世界大战无疑是个好机会。全世界都短缺军火和物资，而克鲁格－布伦特公司却可以为他们提供这些物品。公司有一个部门专门为军队提供装备，另一个部门负责为民用服务。公司的工厂二十四小时昼夜不停地生产着。
凯特肯定美国是不会袖手旁观的。罗斯福总统号召全国要做民主世界的大武库。1941年3月11日“租借法”在国会最后获得通过。同盟国横渡大西洋的运输船队遭到了德国人封锁海面的威胁。德国潜水艇八艘为一组，击沉了几十艘同盟国船只。
德国当时成了不可一世的霸主，似乎无人能制止它的扩张。阿道夫希特勒践踏了凡尔赛条约，建立起历史上最大的战争机器。德国人用闪电战攻占了波兰、比利时和荷兰。紧接着德国军队又粉碎了丹麦、挪威、卢森堡和法国的防线。
凯特得到消息说，克鲁格－布伦特公司的工厂被纳粹没收了，工人中的犹太人被逮捕，遣送到集中营里。于是她决定采取行动。她先打了两次电话。一个礼拜之后她又到了瑞士。抵达苏黎世酒店后，她收到一张条子，上面写道：布林克曼上校想要见她。布林克曼曾是克鲁格－布伦特公司柏林分公司的经理。当工厂被纳粹政府接管后，布林克曼被授予上校军衔，负责工厂的事务。
他来到饭店会见凯特。他是个瘦削、精明的人，金黄色头发仔细地梳在那谢顶的脑瓜上。“我很高兴见到你，布莱克韦尔太太。我来向你传递我的政府的一个信息。我被授权向你保证，一旦战争结束，你的工厂依然会归还给你。德国将成为世界上最强大的工业强国。我们欢迎像你这样的人同我们合作。”
“要是德国人打败了怎么办？”
布林克曼上校嘴唇上露出了一丝微笑。“你我都很清楚，那是不可能的，布莱克韦尔太太。美国明智得很，没有插足欧洲的事务，我希望它能继续这样做。”
“我可以肯定，你确是希望如此，上校。”她向前靠了靠“我听到有谣传说，犹太人被送进集中营里处死，是真的吗？”
“我可以向你保证，那完全是英国人的宣传。是的，犹太人被送到劳动营里去了，但我以一名军官的身份保证，他们受到了应有的对待。”
凯特不知道这些话究竟意味着什么。她准备弄个水落石出。
第二天，觊特约见了一位有名望的德国商人，名叫赫尔比勒。他五十开外，外貌非凡，面容慈悲，目光似乎深阅人间苦难。他们在班霍夫附近一家小咖啡馆里见了面。赫尔比勒先生选中了一个无人的角落里的一张桌子。
“我听说，”凯特温柔地说道“你开始搞地下活动，把那些犹太人偷运到中立国去，是真的吗？”
“不是这样的，布莱克韦尔太太。这样一种行动是对第三帝国的背叛。”
“我还听说，你缺乏资金来进行这些活动。”
比勒先生耸了耸肩膀“既然没有地下活动，我也就不需要钱，不是吗？”
他的双眼紧张地环顾着整个咖啡馆。这个人每天连喘口气、睡个觉时都生活在危险之中。
“我希望能助你一臂之力。”凯特小心翼翼地说“克鲁格－布伦特有限公司在许多中立国和盟国都有工厂。要是有人能将难民送到那儿，我将为他们安排就业。”
赫尔比勒先生坐在那儿，呷着苦咖啡。最后他说道：“我对这些都一无所知，现在搞政治活动是很危险的。但如你有意要帮助苦难的人，我在英国倒是有个叔叔，他得了一种可怕的消耗性疾病，医药费非常昂贵。”
“有多贵？”
“每个月五万美元。为了支付他的医疗费用，要设法先将钱存在伦敦，然后再将钱转到一家瑞士银行里去。”
“我可以作出安排。”
“我的叔叔将会很高兴的。”
大约两个月后，小批的犹太难民开始不断地抵达盟国境内。他们在克鲁格－布伦特公司的工厂里找到了工作。
两年后，托尼退了学。他去凯特的办公室，把这个消息告诉她。“我作——作出了努力，妈——妈——妈。真——真的。可我还是决——决定要学——学习绘——绘画。战——战争结束后，我要去——去巴——巴黎。”
这字字句句就像千斤铁锤敲打着她的心。
“我知——知道，你会失——失望的。但我要过——过我自己的生活，我想我会出色的——真的出色。”他望了望凯特的脸色“我已经做了你让我做的事情。现在你应当给——给我这个机会。芝加哥艺术学院已经录取我入学了。”
凯特的脑子里翻腾着，托尼想要从事的工作竟会是这样无用的事。她所能说的话只是：“你打算什么时候动身？”
“15号开始注册。”
“今天几号？”
“12月6——6号。”
1941年12月7日，星期日，日本帝国海军的中岛式轰炸机和零式战斗机偷袭了珍珠港。第二天，美国参战了。当天下午，托尼被征入美国海军陆战队。他被送到弗吉尼亚州匡堤科军官学校受训，毕业后被派往南太平洋。
凯特感到她是生活在一个深渊的边缘。她每天被那些公司里的事务压得抽不出身。然而，每时每刻脑子深处都有一种恐惧感，生怕会收到关于托尼的可怕消息——他受了伤或者战死了。
对日战争进行得很不顺利，日本轰炸机袭击了美国在关岛、中途岛和威克岛上的空军基地。1942年2月又占领了新加坡，接着又很快占领了新不列颠岛、新爱尔兰岛、阿德曼拉尔蒂群岛和所罗门群岛。麦克阿瑟将军被迫从菲律宾撤退。轴心国强大的武装部队正在慢慢地征服全世界，阴影笼罩着世界各地。凯特担心托尼会成为战俘，受到折磨。尽管她有权，有影响，但她除了祷告之外也无能为力。托尼写来的每封信都是一支希望的火炬，说明几个星期之前他还活着。“他们什么都不告诉我们。”托尼写道“俄国人还在坚持吗？日本兵是很残忍的，但你不得不敬佩他们。他们不怕死”
“美国的情况怎么样？工人们真的在为提高工资而罢工吗？”
“鱼雷快艇在这里很起作用，那些小伙子个个是英雄”
“你的门路很广，妈妈，给我们送几百架f4u型新海军战斗机来，想念你”1942年8月7日，盟国在太平洋首次反攻。美国海军陆战队在所罗门群岛中的瓜达尔卡纳尔岛登陆。此后他们就不断推进，夺回日本人占领的岛屿。
在欧洲，盟国的军队取得了几乎一连串的胜利。1944年6月6日，随着美国、英国和加拿大的部队在诺曼底联合登陆成功，盟国开始了对西欧的战役。一年之后，1945年5月7日，德国人无条件投降了。
1945年8月6日，一颗威力超过二万吨tnt炸药的原子弹，投到了日本广岛。三天之后，又一颗原子弹摧毁了另一个城市长崎。8月14日，日本人投降了，长期血腥的战争最后总算结束了。
三个月之后，托尼返回家园。他和凯特一起来到达克港，坐在平台上，眺望海湾里的点点白帆。
战争改变了他，凯特心里想道，托尼显得成熟多了。他留了一撇小胡子，肤色黝黑，体态健壮，看上去十分英俊。眼睛周围也出现了一些以前没有的皱纹。凯特心里十分肯定，这几年海外的生活给了他足够的时间来重新考虑他不来公司工作的决定。
“你现在的计划是什么，儿子？”凯特问道。
托尼笑了笑“还是我在被暴力打断以前说的那句话，母亲——我将去巴——巴黎。”