，然后点击“添加到主屏幕”卷二百二十四 (2/2)
59文学 www.59wx.cc，宋史无错无删减全文免费阅读！
>
刘豫遣人持书招道，道不从，执其使以闻，诏嘉奖之。豫怒，遣将穆楷攻道，道拒破之。除邓、随州镇抚使兼知邓州。时李横已命别将守邓，道惮横，不敢受，遂命仍知随州。枢密院以道能察军情，不受镇抚之命，理宜褒赏。诏领荣州团练使，进武义大夫。
胡安中守唐州，势孤不能自立，遂附豫。道招之，安中复来归。会李成入寇，镇抚使李横弃襄阳去，道亦弃随南归，至江州。诏道属岳飞为选锋军统制，入唐州，擒伪将，除唐、邓、郢州、襄阳都统制。从飞收复襄阳等郡，授行营护军。累至复州防御使、果州观察使。戌鄂州，加中侍大夫、武胜军承宣使，又升御前诸军统制。
武兴蛮杨再兴连岁寇掠，道破其众，擒再兴及其二子，迁保宁军承宣使。群盗朱持等聚桂阳，诏道移军衡州经理，道遣高仲等击平之。落阶官，加龙神卫四厢都指挥使，迁镇南军承宣使。
金将渝盟，命道以所部戍荆南府。帅臣刘锜奏改为御前前军、右军，就命道统之。锜召奏事，道代为御前诸军都统制。金将刘士萼屯光化境，道掩击，焚其舟，萼遂遁去。寻因大将言道与鄂帅不协，罢。逾年，起授捧日、天武四厢都指挥使、知荆南府。
隆兴初，湖北诸司劾其过，帝曰："道恃戚里妄作，可罢。"久之，再为湖北副总管。及卒，乃拜庆远军节度使，赠太尉，谥忠毅。后既贵，进封楚王。孙孝友、孝纯，皆至节度使。
郑兴裔，字光锡，初名兴宗，显肃皇后外家三世孙也。曾祖绅，封乐平郡王。祖翼之，陆海军节度使。父蕃，和州防御使。兴裔早孤，叔父藻以子字之，分以余赀，兴裔不受，请立义庄赡宗族。及藻没，遂解官致追报之义。初以后恩授成忠郎，充干办祗候库。圣献后葬，充攒宫内外巡检，累至江东路钤辖。
乾道初，建康留司请治行宫备巡幸，兴裔奏劳人费财，乞罢其役，且言都统及马军帅皆非其人。徒福建路兵马钤辖，过阙入见，询以守令臧否，兴裔条析以对。帝曰："卿识时务，习吏事，行当用卿。"会复置武臣提刑，就命为之，加遥领高州刺史。郡县积玩，检验法废，兴裔创为格目，分畀属县，吏不得行其奸，因著为令。
建、剑、汀、邵盐策屡更，漕臣请易纲运为钞法，兴裔极言其不可。海寇倏去忽来，调兵常无及，兴裔请置澳长，寇至径率民兵御之。又言禁兵事艺不精，多充私役，乞行禁止，尉以捕盗改秩，多伪，当加审实。帝善其数论事，诏加成州团练使。
时传闻金欲败盟，召兴裔为贺生辰副使以觇之，使还，言无他，卒如所料。累差浙东、浙西、江东提刑，请祠以归。寻诏知阁门事兼干办皇城司，又兼枢密副都承旨。军妇杨杀邻舍儿，取其臂钏而弃其尸，狱成，刑部以无证左，出之。命兴裔覆治得实，帝喜，赐居第。丁母忧去官，服阕，复故职，除均州防御使。
再使金，还，迁潭州观察使。复请祠，起知庐州，移知扬州。扬与庐为邻。初，兴裔在庐尝却邻道互送礼，至是按郡籍，见前所却者有出无归，遂奏严其禁，扬有重屯，粮乏，例籴他境，兴裔搜括渗漏以补之，食遂足。民旧皆茅舍，易焚，兴裔贷之钱，命易以瓦，自是火患乃息。又奏免其偿，民甚德之。修学宫，立义冢，定部辖民兵升差法，郡以大治。楚州议改筑城，有谓韩世忠遗基不可易者，命兴裔往视，既至，阙地丈余增筑之。帝阅奏，喜曰："兴裔不吾欺也。"
绍熙元年，迁保静军承宣使，召领内祠，充明堂大礼都大主管大内公事。宁宗即位，除知明州兼沿海制置使。告老，授武泰军节度使。卒，年七十四，赠太尉，谥忠肃。
兴裔历事四朝，以材名结主知，中兴外族之贤，未有其比。子三人：挺，以横行团练使历淮、襄两道帅。损，登进士甲科，与抗皆有位于朝。
杨次山，字仲甫，恭圣仁烈皇后兄也，其先开封人。曾祖全，以材武奋，靖康末，捍京城死事。祖渐，以遗泽补官，仕东南，家于越之上虞。
次山仪状魁伟，少好学能文，补右学生。后受职宫中，次山遂沾恩得官，积阶至武德郎。后为贵妃，累迁带御器械、知阁门事。丐祠，除吉州刺史，提举佑神观。后受册，除福州观察使，寻拜岳阳军节度使。后谒家庙，加太尉。韩侂胄诛，加开府仪同三司。寻进少保，封永阳郡王。南郊恩加少傅，充万寿观使。致仕，加太保，授安德军、昭庆军节度使，改封会稽郡王。
次山能避权势，不预国事，时论贤之。嘉定十二年，卒，年八十一，赠太师，追封冀王。子二人。
谷，至太傅、保宁军节度使，充万寿观使、永宁郡王。
石，字介之，乾道间入武学，以恭圣仁烈后贵，赐第。庆元中，补承信郎，差充阁门看班祗候，寻带御器械。嘉泰四年，充贺正旦接伴使。时金使颇骄倨，自矜其善射，石从容起，挽弦三发三中的，金使气沮。嘉定改元，除扬州观察使、知阁门事，进保宁承宣使。久之，授保宁节度使，提举万寿观，奉朝请，进封信安郡侯。十五年，以检校少保进封开国公。
宁宗崩，宰相史弥远谋废皇子竑而立成国公昀，命石与谷白后，后不可，曰："皇子，先帝所立，岂敢擅变。"谷、石凡一夜七往反以告，后终不听。谷等拜泣曰："内外军民皆已归心，苟不从，祸变必生，则杨氏且无噍类矣！"后默然良久，曰："其人安在？"弥远等召昀入，遂矫诏废竑为济王，立昀，是为理宗。授开府仪同三司，充万寿观使。
时宝庆垂帘，人多言本朝世有母后之圣。石独曰："事岂容概言？昔仁宗、英宗、哲宗嗣位，或尚在幼冲，或素由抚育，军国重事有所未谙，则母后临朝，宜也。今主上熟知民事，天下悦服，虽圣孝天通，然不早复政，得无基小人离间之嫌乎？"乃密疏章献、慈圣、宣仁所以临朝之由，远及汉、唐母后临朝称制得失上之，后览奏，即命择日彻帘。进石少保，封永宁郡王。以寿明慈睿仁福三册太后宝，进至太傅。
石性恬澹，每拜爵命必力辞。恭圣祔庙，除太师。兄谷疑于辞受，石力言曰："吾家非有元勋盛德，徒以恭圣故致贵显，曩吾父不居是官，吾兄弟今偃然受之，是将自速颠覆耳。矧恭圣抑远族属，意虑深远，言犹在耳，何可遽忘？"乃合疏恳辞，至再三，不受。及属疾，除彰德、集庆节度使，进封魏郡王。卒，年七十一，赠太师。
<b>部分译文</b>
吴益，字叔谦；吴盖，字叔平，都是宪圣皇后的弟弟。吴益在建炎末年因恩荫补官，历迁干办御辇院、带御器械。吴盖在绍兴五年(1135)因恩荫补官，历迁宣赞舍人。皇上与皇后都喜欢翰墨，故而吴益、吴盖兄弟也效法，均有擅长书法的名声。皇后受册封后，皇帝又推恩，吴益被加官为成州团练使，吴盖为文州刺史。皇帝为皇后宅设置大小学教授，命王钅兹担任。因王钅兹通晓经学，善于训导，吴益、吴盖对他十分尊敬。
吴益娶秦桧的长孙女为妻，又同王继先互相推荐，故此他们三家的姻亲都做了美官。吴益历官至保康军节度使，加官为太尉、开府仪同三司。开始已经授予节钺，因秦桧的缘故，授给他文学资格，任直秘阁。秦桧献上徽宗的御制，辞去加恩，皇上就特命赏给吴益三品官的服饰，历加他为秘阁修撰，直徽猷阁。因秦桧为提举编修宽恤诏令，又加官吴益为直宝文阁。秦桧去世后，他的儿子秦火喜又向皇上请求，吴益又升为敷文阁待制。中丞汤鹏举说，吴益是庸碌之才，靠的是亲昵的势力，汤鹏举请求削夺吴益的职名，来显示公道。皇上说：“汤鹏举所论十分恳切恰当，但朕在祭奠秦桧时，对秦桧的妻子许诺要保全他全家，现在如果立即罢免他的孙婿，那就有伤圣恩，臣僚们不必再议论。”自此不再升吴益的官职。显仁太后下葬，吴益任攒宫总护使，才升为少保。孝宗即位后，进升为少傅，又进升为太师，被封为太宁郡王。乾道七年(1171)，吴益去世，终年四十八岁，谥号“庄简”追封为卫王。
吴盖官至宁武军节度使，也历升太尉、开府仪同三司、少保，加封为新兴郡王。乾道二年(1166)去世，终年四十二岁。赠官为太傅，追封为郑王。
吴益的儿子吴琚，熟习吏事，乾道九年，特授予他添差临安府通判，以后历任尚书郎、部使者，转资任镇安军节度使，又因才选，被任命为明州知州兼沿海制置使。宁宗初年，才得到管理祠观的闲职，并得到奉朝请的待遇。不久又任鄂州知州，再次任庆元知府，官至少师，通判江宁府兼留守，去世。孝宗去世时，光宗因病不能主持丧礼，大臣请太后垂帘听政，册立宁宗。吴琚对太后说：“垂帘可以暂时，不可以长久。”太后就在第二天撤帘。吴琚曾出使金国，金人赞赏他的信义。吴琚死后，宋派使臣到金国议和，屡屡不合，金人说南使中只有吴琚的话可信。
吴琚的弟弟吴王寿，官至保静军节度使。吴盖的儿子吴王襄，也官至昭化军节度使。
>
刘豫遣人持书招道，道不从，执其使以闻，诏嘉奖之。豫怒，遣将穆楷攻道，道拒破之。除邓、随州镇抚使兼知邓州。时李横已命别将守邓，道惮横，不敢受，遂命仍知随州。枢密院以道能察军情，不受镇抚之命，理宜褒赏。诏领荣州团练使，进武义大夫。
胡安中守唐州，势孤不能自立，遂附豫。道招之，安中复来归。会李成入寇，镇抚使李横弃襄阳去，道亦弃随南归，至江州。诏道属岳飞为选锋军统制，入唐州，擒伪将，除唐、邓、郢州、襄阳都统制。从飞收复襄阳等郡，授行营护军。累至复州防御使、果州观察使。戌鄂州，加中侍大夫、武胜军承宣使，又升御前诸军统制。
武兴蛮杨再兴连岁寇掠，道破其众，擒再兴及其二子，迁保宁军承宣使。群盗朱持等聚桂阳，诏道移军衡州经理，道遣高仲等击平之。落阶官，加龙神卫四厢都指挥使，迁镇南军承宣使。
金将渝盟，命道以所部戍荆南府。帅臣刘锜奏改为御前前军、右军，就命道统之。锜召奏事，道代为御前诸军都统制。金将刘士萼屯光化境，道掩击，焚其舟，萼遂遁去。寻因大将言道与鄂帅不协，罢。逾年，起授捧日、天武四厢都指挥使、知荆南府。
隆兴初，湖北诸司劾其过，帝曰："道恃戚里妄作，可罢。"久之，再为湖北副总管。及卒，乃拜庆远军节度使，赠太尉，谥忠毅。后既贵，进封楚王。孙孝友、孝纯，皆至节度使。
郑兴裔，字光锡，初名兴宗，显肃皇后外家三世孙也。曾祖绅，封乐平郡王。祖翼之，陆海军节度使。父蕃，和州防御使。兴裔早孤，叔父藻以子字之，分以余赀，兴裔不受，请立义庄赡宗族。及藻没，遂解官致追报之义。初以后恩授成忠郎，充干办祗候库。圣献后葬，充攒宫内外巡检，累至江东路钤辖。
乾道初，建康留司请治行宫备巡幸，兴裔奏劳人费财，乞罢其役，且言都统及马军帅皆非其人。徒福建路兵马钤辖，过阙入见，询以守令臧否，兴裔条析以对。帝曰："卿识时务，习吏事，行当用卿。"会复置武臣提刑，就命为之，加遥领高州刺史。郡县积玩，检验法废，兴裔创为格目，分畀属县，吏不得行其奸，因著为令。
建、剑、汀、邵盐策屡更，漕臣请易纲运为钞法，兴裔极言其不可。海寇倏去忽来，调兵常无及，兴裔请置澳长，寇至径率民兵御之。又言禁兵事艺不精，多充私役，乞行禁止，尉以捕盗改秩，多伪，当加审实。帝善其数论事，诏加成州团练使。
时传闻金欲败盟，召兴裔为贺生辰副使以觇之，使还，言无他，卒如所料。累差浙东、浙西、江东提刑，请祠以归。寻诏知阁门事兼干办皇城司，又兼枢密副都承旨。军妇杨杀邻舍儿，取其臂钏而弃其尸，狱成，刑部以无证左，出之。命兴裔覆治得实，帝喜，赐居第。丁母忧去官，服阕，复故职，除均州防御使。
再使金，还，迁潭州观察使。复请祠，起知庐州，移知扬州。扬与庐为邻。初，兴裔在庐尝却邻道互送礼，至是按郡籍，见前所却者有出无归，遂奏严其禁，扬有重屯，粮乏，例籴他境，兴裔搜括渗漏以补之，食遂足。民旧皆茅舍，易焚，兴裔贷之钱，命易以瓦，自是火患乃息。又奏免其偿，民甚德之。修学宫，立义冢，定部辖民兵升差法，郡以大治。楚州议改筑城，有谓韩世忠遗基不可易者，命兴裔往视，既至，阙地丈余增筑之。帝阅奏，喜曰："兴裔不吾欺也。"
绍熙元年，迁保静军承宣使，召领内祠，充明堂大礼都大主管大内公事。宁宗即位，除知明州兼沿海制置使。告老，授武泰军节度使。卒，年七十四，赠太尉，谥忠肃。
兴裔历事四朝，以材名结主知，中兴外族之贤，未有其比。子三人：挺，以横行团练使历淮、襄两道帅。损，登进士甲科，与抗皆有位于朝。
杨次山，字仲甫，恭圣仁烈皇后兄也，其先开封人。曾祖全，以材武奋，靖康末，捍京城死事。祖渐，以遗泽补官，仕东南，家于越之上虞。
次山仪状魁伟，少好学能文，补右学生。后受职宫中，次山遂沾恩得官，积阶至武德郎。后为贵妃，累迁带御器械、知阁门事。丐祠，除吉州刺史，提举佑神观。后受册，除福州观察使，寻拜岳阳军节度使。后谒家庙，加太尉。韩侂胄诛，加开府仪同三司。寻进少保，封永阳郡王。南郊恩加少傅，充万寿观使。致仕，加太保，授安德军、昭庆军节度使，改封会稽郡王。
次山能避权势，不预国事，时论贤之。嘉定十二年，卒，年八十一，赠太师，追封冀王。子二人。
谷，至太傅、保宁军节度使，充万寿观使、永宁郡王。
石，字介之，乾道间入武学，以恭圣仁烈后贵，赐第。庆元中，补承信郎，差充阁门看班祗候，寻带御器械。嘉泰四年，充贺正旦接伴使。时金使颇骄倨，自矜其善射，石从容起，挽弦三发三中的，金使气沮。嘉定改元，除扬州观察使、知阁门事，进保宁承宣使。久之，授保宁节度使，提举万寿观，奉朝请，进封信安郡侯。十五年，以检校少保进封开国公。
宁宗崩，宰相史弥远谋废皇子竑而立成国公昀，命石与谷白后，后不可，曰："皇子，先帝所立，岂敢擅变。"谷、石凡一夜七往反以告，后终不听。谷等拜泣曰："内外军民皆已归心，苟不从，祸变必生，则杨氏且无噍类矣！"后默然良久，曰："其人安在？"弥远等召昀入，遂矫诏废竑为济王，立昀，是为理宗。授开府仪同三司，充万寿观使。
时宝庆垂帘，人多言本朝世有母后之圣。石独曰："事岂容概言？昔仁宗、英宗、哲宗嗣位，或尚在幼冲，或素由抚育，军国重事有所未谙，则母后临朝，宜也。今主上熟知民事，天下悦服，虽圣孝天通，然不早复政，得无基小人离间之嫌乎？"乃密疏章献、慈圣、宣仁所以临朝之由，远及汉、唐母后临朝称制得失上之，后览奏，即命择日彻帘。进石少保，封永宁郡王。以寿明慈睿仁福三册太后宝，进至太傅。
石性恬澹，每拜爵命必力辞。恭圣祔庙，除太师。兄谷疑于辞受，石力言曰："吾家非有元勋盛德，徒以恭圣故致贵显，曩吾父不居是官，吾兄弟今偃然受之，是将自速颠覆耳。矧恭圣抑远族属，意虑深远，言犹在耳，何可遽忘？"乃合疏恳辞，至再三，不受。及属疾，除彰德、集庆节度使，进封魏郡王。卒，年七十一，赠太师。
<b>部分译文</b>
吴益，字叔谦；吴盖，字叔平，都是宪圣皇后的弟弟。吴益在建炎末年因恩荫补官，历迁干办御辇院、带御器械。吴盖在绍兴五年(1135)因恩荫补官，历迁宣赞舍人。皇上与皇后都喜欢翰墨，故而吴益、吴盖兄弟也效法，均有擅长书法的名声。皇后受册封后，皇帝又推恩，吴益被加官为成州团练使，吴盖为文州刺史。皇帝为皇后宅设置大小学教授，命王钅兹担任。因王钅兹通晓经学，善于训导，吴益、吴盖对他十分尊敬。
吴益娶秦桧的长孙女为妻，又同王继先互相推荐，故此他们三家的姻亲都做了美官。吴益历官至保康军节度使，加官为太尉、开府仪同三司。开始已经授予节钺，因秦桧的缘故，授给他文学资格，任直秘阁。秦桧献上徽宗的御制，辞去加恩，皇上就特命赏给吴益三品官的服饰，历加他为秘阁修撰，直徽猷阁。因秦桧为提举编修宽恤诏令，又加官吴益为直宝文阁。秦桧去世后，他的儿子秦火喜又向皇上请求，吴益又升为敷文阁待制。中丞汤鹏举说，吴益是庸碌之才，靠的是亲昵的势力，汤鹏举请求削夺吴益的职名，来显示公道。皇上说：“汤鹏举所论十分恳切恰当，但朕在祭奠秦桧时，对秦桧的妻子许诺要保全他全家，现在如果立即罢免他的孙婿，那就有伤圣恩，臣僚们不必再议论。”自此不再升吴益的官职。显仁太后下葬，吴益任攒宫总护使，才升为少保。孝宗即位后，进升为少傅，又进升为太师，被封为太宁郡王。乾道七年(1171)，吴益去世，终年四十八岁，谥号“庄简”追封为卫王。
吴盖官至宁武军节度使，也历升太尉、开府仪同三司、少保，加封为新兴郡王。乾道二年(1166)去世，终年四十二岁。赠官为太傅，追封为郑王。
吴益的儿子吴琚，熟习吏事，乾道九年，特授予他添差临安府通判，以后历任尚书郎、部使者，转资任镇安军节度使，又因才选，被任命为明州知州兼沿海制置使。宁宗初年，才得到管理祠观的闲职，并得到奉朝请的待遇。不久又任鄂州知州，再次任庆元知府，官至少师，通判江宁府兼留守，去世。孝宗去世时，光宗因病不能主持丧礼，大臣请太后垂帘听政，册立宁宗。吴琚对太后说：“垂帘可以暂时，不可以长久。”太后就在第二天撤帘。吴琚曾出使金国，金人赞赏他的信义。吴琚死后，宋派使臣到金国议和，屡屡不合，金人说南使中只有吴琚的话可信。
吴琚的弟弟吴王寿，官至保静军节度使。吴盖的儿子吴王襄，也官至昭化军节度使。